第四举

宋 · 孟宾于

译文

失意从他桃李春,嵩阳经过歇行尘。

科场失意,任凭他人去享受桃李芬芳的春光,途经嵩阳暂且歇息行旅的劳顿。

云僧不见城中事,问是今年第几人。

山中僧人不关心城中的纷扰世事,只问你是今年第几个落第的人。

赏析

题解
此诗题名「第四举」,意指诗人第四次参加科举考试。孟宾于屡试不第,此番再次落榜,途经嵩阳时偶遇山中僧人,僧人不问世事,只问今年是第几个落第之人,此问令诗人倍加伤感。诗以简淡笔触写出落第后的落寞与无奈,于平淡中见沉痛。

逐句解读
「失意从他桃李春」——仕途失意,任凭他人去享受桃李芬芳的春光。

「从他」二字看似洒脱,实含无奈,桃李春既指自然春光,又喻他人科举得意,「失意」与「桃李春」形成鲜明对比。

「嵩阳经过歇行尘」——途经嵩阳,暂且歇息行旅的尘劳。

「歇行尘」既写身体的歇息,也暗示心灵的暂驻,嵩阳山寺的清幽与尘世的奔波形成对照。

「云僧不见城中事」——山中云僧不问世间的纷扰。

「云僧」指居于高山云端的僧人,「不见城中事」写其超然物外,不关心世俗功名。

「问是今年第几人」——只问你是今年第几个落第之人。

「第几人」三字最为沉痛——原来落第者非我一人,前已有许多人走过此路,这一问既是安慰也是残酷:功名之路竟如此坎坷,落第者何止我一个!

艺术手法
全诗以叙事为主,通过一个场景、一句问话来传达深意,是典型的以小见大手法。前两句写自己的失意与行旅,后两句以僧人的问话收束,将自己之苦置于更广阔的背景下:落第并非一人之悲,而是无数文人的共同命运。

「城中事」与「第几人」形成反差——僧人不关心城中功名之事,却关注落第者的人数,言外之意深长。全诗不着一字议论感慨,却以白描手法让读者自悟其悲,含蓄至极。

总体评价
此诗短小精悍,二十八字中包含了落第文人的辛酸与无奈。以僧人一问作结,不直接抒情而情自见,堪称以少胜多的典范。

「第几人」之问看似平淡,实则沉痛至极,将个人的失意升华为对科举制度的深沉反思。孟宾于以此诗记录了落第文人的真实处境,语言质朴而意蕴深远,在众多落第诗中别具一格。

相关诗词