自和寒食韵

宋 · 梅挚

译文

龟堞春游径路赊

城墙垛口如龟甲般起伏,寒食春游的道路漫长遥远

青青踏去冒烟华

脚踏青青草地前行,冒着弥漫如烟的春花芳气

翠停舴艋客寻寺

翠色掩映中停泊着小舟,游人登岸去寻访古寺

红缷羃䍠人上车

红妆女子卸下车帘帷幔,纷纷登上马车

亭落五重沽卓酒

五重亭台之间买来上等美酒畅饮

钗行十二步潘花

成群的盛装女子在花间款款漫步

乘欢醉尽高阳侣

趁着兴头与酒友们痛饮至大醉

倒载归来不认家

醉倒被人倒拉在车上载回,连家门都认不得了

赏析

题解
此诗题为「自和寒食韵」,即以自己此前所作寒食诗的韵脚再赋一首。寒食节在清明前一二日,正值暮春,是古人出游赏春的重要节日。诗中描写寒食日春游的繁华景象,从踏青远行、寻寺登车,到亭间沽酒、女子赏花,再到醉饮尽欢、倒载而归,层层铺展出一幅酣畅淋漓的春日游宴图。全诗用典精巧,色调浓丽,洋溢着恣意放纵的游赏之乐。

逐句解读
「龟堞春游径路赊」——龟堞指城墙上龟甲纹般的垛口,寒食春游出发,道路遥远漫长,开篇便点明远行之意。

「青青踏去冒烟华」——脚踏青青草地前行,冒着弥漫如烟的春花芳气,"冒"字写出游人穿行花雾中的沉浸之感。

「翠停舴艋客寻寺」——翠色掩映中停泊着小舟,游船之人登岸寻访古寺,水路游赏一笔带出。

「红缷羃䍠人上车」——红妆女子卸下车帘帷幔,纷纷登上马车,写陆路游春的热闹场面。

「亭落五重沽卓酒」——五重亭台间买来美酒畅饮,"卓酒"指上等佳酿,游宴渐入高潮。

「钗行十二步潘花」——"钗行十二"指成群盛装女子,"步潘花"用潘岳(潘安)典故,谓女子如掷花于潘安般穿行花间,写尽游春女子的华丽姿态。

「乘欢醉尽高阳侣」——"高阳侣"用郦食其自称"高阳酒徒"之典,谓趁着兴头与酒伴痛饮至醉。

「倒载归来不认家」——"倒载"用山简(山涛之子)醉酒后倒卧车上被载归之典,醉倒车上回家连家门都认不得,将游宴之乐推向极致。

艺术手法
全诗最突出的手法是色彩对仗与典故叠加。颔联「翠停舴艋」对「红缷羃䍠」,翠色对红妆,水路对陆路,小舟对马车,色彩鲜明、动静相映。颈联「亭落五重」对「钗行十二」,建筑层次对人物行列,沽酒对赏花,由景入人,过渡自然。用典方面,"高阳酒徒""倒载而归"两典均与醉酒相关,与前文沽酒一脉相承,将豪饮纵乐的主题贯穿到底。全诗从远行写到醉归,时间线索清晰,情感由舒缓而趋热烈,层次分明。

总体评价
这是一首典型的节日纪游诗,以寒食春游为线索,铺陈出一幅色彩斑斓、热闹非凡的春日游赏画卷。诗人善于调动视觉、嗅觉等多种感官,以青翠、烟华、红妆等意象营造浓烈的春意氛围,又以酒徒之典收束全篇,将节日的放纵欢愉表现得淋漓尽致。全诗格律工稳,对仗精巧,用典贴切而不堆砌,在寒食题材诗中别具一格。

相关诗词