踏青

宋 · 梅挚

译文

绮场纷纷十里赊,望中烟景半春华。

华美的游乐场纷纷绵延十里之遥,放眼望去烟景中半是春的华美。

人游宝历青丝骑,路隘土桥金犊车。

人们骑着青丝缰绳的骏马出游,道路狭窄土桥上挤满金犊拉的车。

录衬凤头垂迳草,红攒鹢首照汀花。

装饰着凤头的鞍衬垂落在径旁草上,红色攒集的鹢首船映照着水边花。

夕阳敲镫余欢在,不惜鹴裘认酒家。

夕阳下敲着马镫余欢尚在,不惜脱下鹴裘换酒寻找酒家。

赏析

题解
此诗写踏青之盛,以华丽的笔触描绘春日出游的繁华景象。从十里绮场到青丝金犊,从凤头鹢首到夕阳敲镫,将踏青的盛况写得热闹非凡。

逐句解读
「绮场纷纷十里赊」——华美的游乐场纷纷绵延十里之遥。

「望中烟景半春华」——放眼望去烟景中半是春的华美。

「人游宝历青丝骑」——人们骑着青丝缰绳的骏马出游。

「路隘土桥金犊车」——道路狭窄土桥上挤满金犊拉的车。

「录衬凤头垂迳草」——装饰着凤头的鞍衬垂落在径旁草上。

「红攒鹢首照汀花」——红色攒集的鹢首船映照着水边花。

「夕阳敲镫余欢在」——夕阳下敲着马镫余欢尚在。

「不惜鹴裘认酒家」——不惜脱下鹴裘换酒寻找酒家。

艺术手法
全诗以铺陈手法写踏青之盛,"青丝骑""金犊车""凤头""鹢首"等意象色彩鲜明,极写富贵气象。

"夕阳敲镫余欢在"以夕阳暗示将尽而余欢仍在,"不惜鹴裘认酒家"用司马相如鹴裘换酒的典故,写游兴之浓。

总体评价
此诗以华美笔触写踏青盛况,色彩绚烂,气象热闹,末以鹴裘换酒收束,尽显名士风流。

相关诗词