偶书小诗寄永蛳内翰

宋 · 梅挚

译文

酒户棋兵孰与侪,月宵曾遇六天街。

论酒量与棋艺谁能与您匹敌,月夜曾与您相遇于六天街。

南燕到后怀君远,时入楼东画舫斋。

南燕到来之后更加怀念远方的您,时常进入楼东的画舫斋中。

赏析

题解
此诗为偶书小诗寄赠永蛳内翰之作。永蛳当为人号,内翰为翰林学士之别称。诗中追忆与友人相聚之欢,抒写别后思念之情。

逐句解读
「酒户棋兵孰与侪」——论酒量与棋艺谁能与您匹敌?"酒户"指酒量,"棋兵"指棋艺,"孰与侪"即谁能与之为匹,赞美对方文武双全——既善饮又善棋。

「月宵曾遇六天街」——月夜曾与您相遇于六天街。六天街当为京城繁华之地,此句追忆昔年月夜相逢之雅集。

「南燕到后怀君远」——南燕到来之后更加怀念远方的您。南燕为候鸟,春来秋去,燕归而人未归,触发生离之思。

"怀君远"直抒思念之情。

「时入楼东画舫斋」——时常进入楼东的画舫斋中。画舫斋为斋名,形如画舫,此句写诗人常入此斋,睹物思人,暗含对友人的思念。

艺术手法
此诗以追忆起笔,以思念作结。前两句写昔年之欢——酒棋相得、月夜相逢;后两句写今日之思——燕归人远、入斋思人。

"曾遇"与"怀君"构成时间上的今昔对比,"六天街"之热闹与"画舫斋"之清寂构成空间上的对比。以候鸟归来说人未归,取譬自然而不落俗。

总体评价
此诗短小而情致婉转,首句以"酒户棋兵"写友人才调,豪爽中有亲切;末句以"画舫斋"收束,清寂中含深情。全诗由热到冷、由昔到今,转换自然,余韵悠然。

相关诗词