留别新繁县灵庆院僧智公

宋 · 梅挚

译文

粉里归来十二春,怜师心依我心淳。

在新繁归来已有十二个春秋,敬爱师父,师心与我心同样淳朴。

他时行满重相见,兜率天上第几人。

将来修行圆满之时再次相见,在兜率天上将是第几人呢。

赏析

题解
此诗为留别新繁县灵庆院僧人智公之作,表达与僧友离别之情及对来世重逢的期许。灵庆院在新繁县,智公为该院僧人。

"粉里归来十二春"点明诗人与智公已有十二年交谊。

逐句解读
「粉里归来十二春」——粉里即新繁县别称,因该地出产粉故名。归来十二年,指在此地或与此僧交往已有十二个春秋。

"十二春"以春代年,见时光荏苒。

「怜师心依我心淳」——怜惜师父,师心与我心同样淳朴。"怜"有敬爱之意,"心依"言彼此心心相印,"淳"字概括双方性情之质朴。

「他时行满重相见」——将来修行圆满之时再次相见。

"行满"为佛教语,指修行功行圆满。此句化用佛教轮回再聚之说,将离别纳入佛教框架。

「兜率天上第几人」——在兜率天上是第几人呢?兜率天为佛教欲界第四天,弥勒菩萨所居之处。以疑问语气表达对智公修行果位的推许与期许,暗示其将来必升兜率天。

艺术手法
此诗以"心"字为核心,"师心"与"我心"相通,以"淳"字点明精神契合。前两句写现世情谊,后两句转向来世期许,由实入虚,由近及远。

"行满"与"兜率天"的佛教语汇运用自然,将友朋惜别之情升华为修行同道之间的精神约定。末句以反问作结,既含期许又带悬念,余韵悠长。

总体评价
此诗篇幅短小而情意深长,将世俗离别置于佛教修行语境中,使惜别之情不流于伤感而归于坦然。

"心依""心淳"直抒胸臆,"行满""兜率天"则寄托来世之望,一实一虚相得益彰。全诗平易而不失深意,诚挚而不落俗套。

相关诗词