和王益新繁县东湖瑞莲歌

宋 · 梅挚

译文

东湖七月湖水平,鳞波暗织箫籁声。

七月东湖水面平静,细碎的鳞波仿佛暗中编织着箫籁之声。

中有植莲一万本,红漪相照摛繁英。

湖中种植莲花万株,红色涟漪相互映照铺展繁盛花朵。

地灵气粹不我测,双葩倏如同一茎。

地灵气粹难以测度,双花忽然如同生长在同一茎上。

黄姑织女渡银汉,蜺旗凤葆罗空青。

如同牵牛织女渡过银河,虹霓为旗凤羽为盖排列于青空。

又认英皇立湘渚,翠华不返凝怨慕。

又如认出娥皇女英立于湘水之滨,翠华不再返回凝聚着哀怨思慕。

五十哀弦顿晓声,骈首低昂泣珠露。

五十弦瑟奏出哀怨之声顿成晓曲,并蒂莲首低昂如泣珠露。

是时主人集宴喜,湖光侵筵霞脚腻。

此时主人设宴欢聚,湖光侵入宴席晚霞浓腻。

朋簪峨峨尽才子,椽笔交辉云藻丽。

宾客冠簪高耸皆是才子,大笔交辉文采华美如云霞。

酒酣倚栏惜红晖,炳素徘徊萦不飞。

酒酣之际倚栏惜赏红色光辉,洁白光彩徘徊萦绕不肯飞散。

魏宫甄后昼方寝,仿佛有人持玉衣。

如同魏宫甄后白日正寝,仿佛有人持玉衣覆盖。

此邑古来无异政,室家疮痏何由庆。

此邑自古以来没有出色政绩,百姓疮痍何由庆祝。

三年鼠窃例皆然,以薪救火火弥盛。

三年来盗贼横行都是如此,如同以柴救火火势更盛。

自公柅车政克和,载途鼓腹腾讴歌。

自从您驻车执政政事和谐,路上百姓鼓腹而歌。

歌公用心日皎皎,不独于今古应少。

歌颂您用心如日月皎洁,不独当今罕见古人亦少有。

因感珍芳两两开,玉贯珠联当县沼。

因感珍奇芳花双双开放,如玉贯珠联立于县中池沼。

况我与公高适道,芝歌肯迹商山皓。

况且我与公皆崇尚高道,岂肯追随商山四皓的足迹。

嘉谋嘉猷思入陈,愿将此类归华勋。

美好的谋略计划想要进献,愿将此瑞莲之事归于华美功勋。

赏析

题解
此诗为和王益所作《新繁县东湖瑞莲歌》。瑞莲即并蒂莲,古人视为祥瑞之兆。诗中详细描写东湖瑞莲的形态之美,由此引出对当地政事的评论,将自然祥瑞与政治清明相联系,最终寄寓对王益善政的赞美与期望。

逐句解读
「东湖七月湖水平,鳞波暗织箫籁声」——七月东湖水平静无波,细碎的鳞波仿佛在暗中编织着箫籁之声。

"鳞波暗织"以视觉通听觉,写微风细浪之轻柔。

「中有植莲一万本,红漪相照摛繁英」——湖中种植莲花万株,红色涟漪相互映照,铺展繁盛的花朵。"摛"为铺陈之意,写莲花盛开之盛况。

「地灵气粹不我测,双葩倏如同一茎」——地灵气粹难以测度,双花忽然如同生长在同一茎上。

"双葩同一茎"即并蒂莲,古人以为祥瑞。

「黄姑织女渡银汉,蜺旗凤葆罗空青」——如同黄姑与织女渡过银河,虹霓为旗凤羽为盖排列于青空。

"黄姑"即牵牛星,与织女星为双星,此处以双星比喻并蒂莲。

"蜺旗凤葆"极写天象之壮观。

「又认英皇立湘渚,翠华不返凝怨慕」——又如认出娥皇女英立于湘水之滨,翠华不再返回凝聚着哀怨与思慕。以舜之二妃比喻并蒂双莲,增添哀艳色彩。

「五十哀弦顿晓声,骈首低昂泣珠露」——五十弦瑟奏出哀怨之声顿成晓曲,并蒂莲首低昂如泣珠露。

"骈首"写并蒂之态,"泣珠露"以露珠比泪珠,极写莲之凄美。

「是时主人集宴喜,湖光侵筵霞脚腻」——此时主人设宴欢聚,湖光侵入宴席,晚霞如脚般浓腻。

"霞脚腻"以触觉写视觉,新颖独到。

「朋簪峨峨尽才子,椽笔交辉云藻丽」——宾客冠簪高耸皆是才子,大笔交辉文采华美如云霞。

「酒酣倚栏惜红晖,炳素徘徊萦不飞」——酒酣之际倚栏惜赏红色光辉,洁白的光彩徘徊萦绕不肯飞散。

"炳素"写莲花红白相映之美。

「魏宫甄后昼方寝,仿佛有人持玉衣」——如同魏宫甄后白日正寝,仿佛有人持玉衣覆盖。用甄后故事比喻莲花的端丽雍容。

「此邑古来无异政,室家疮痏何由庆」——此邑自古以来没有出色的政绩,百姓疮痍何由庆祝?"疮痏"喻百姓疾苦,此句转折,由瑞莲转入对政治的批评。

「三年鼠窃例皆然,以薪救火火弥盛」——三年来盗贼横行都是如此,如同以柴救火火势更盛。批评以往治政无力。

「自公柅车政克和,载途鼓腹腾讴歌」——自从您驻车执政政事和谐,路上百姓鼓腹而歌。

"柅车"指停车驻留,即到任任职。

"鼓腹"用《庄子》"鼓腹而游"之典,形容百姓安居乐业。

「歌公用心日皎皎,不独于今古应少」——歌颂您用心如日月皎洁,不独当今罕见古人亦少有。

「因感珍芳两两开,玉贯珠联当县沼」——因感珍奇芳花双双开放,如玉贯珠联立于县中池沼。以并蒂莲之瑞应王益善政。

「况我与公高适道,芝歌肯迹商山皓」——况且我与公皆崇尚高道,岂肯追随商山四皓的足迹。

"芝歌"指四皓采芝之歌,此句表示不愿消极避世。

「嘉谋嘉猷思入陈,愿将此类归华勋」——美好的谋略美好的计划想要进献,愿将此瑞莲之事归于华美功勋。末句将瑞莲祥瑞与善政功德合一。

艺术手法
此诗结构宏大,由瑞莲之美到政治之评再到理想之寄,层层推进。比喻密集而精当:以双星喻并蒂、以二妃喻双莲、以甄后喻花姿,三个比喻各具风韵。前半铺写瑞莲之丽,以"霞脚腻""炳素萦不飞"等句极尽描摹之能事;后半转入政治议论,"以薪救火"之喻直截有力。末段以"芝歌""商山皓"之典表达积极入世之志,与四皓避世形成对照。全诗赋体笔法,铺陈而不冗,议论而不板。

总体评价
此诗为新繁县东湖瑞莲长歌,篇幅宏大而结构谨严。以瑞莲为线索,贯穿自然美景、政治批评、理想寄托三重意蕴。比喻之丰富、转折之有力、立意之高远,均见大家手笔。

"以薪救火"之喻直刺弊政,"鼓腹腾讴歌"之景鲜明对比,政治关怀与审美体验融合无间。

相关诗词