和王益留题清凉院

宋 · 梅挚

译文

一水明如罨画溪

一溪水明净如罨画溪一般,

清凉佳胜古标题

清凉佳境自古便有题名。

香随讲雨天花烂

香气随讲经法雨天花烂漫,

声入幡风地籁齐

声音融入幡旗风中地籁齐鸣。

暂到已能知觉路

暂时到来已能觉察觉悟之路,

纵游何必理禅畦

纵情游历何必拘泥禅修田畦。

谢公公退多行乐

谢公退朝之后多行游乐,

五里鸣驺出县西

五里鸣驺出了县城之西。

赏析

题解

此诗为和王益留题清凉院的唱和之作。清凉院为一佛寺,诗人借游寺之机,既描绘寺院清幽秀美的自然风光与庄严法事场景,又抒发对禅理的领悟,并以谢公之典称美王益的闲适情怀。

逐句解读

「一水明如罨画溪」——一道溪水明亮如彩绘的画溪。

「罨画」指色彩斑斓的画,此处以画喻水,极言水色之明丽澄澈,开篇即奠定清新明快的基调。

「清凉佳胜古标题」——清凉院的佳胜之景自古以来便有题咏。

「古标题」表明此地历来为文人墨客所青睐,历史积淀深厚。

「香随讲雨天花烂」——梵香随法师讲经的法雨飘散,天花纷纷散落。

「讲雨」喻佛讲经如甘霖普降,「天花烂」用佛教天女散花之典故,写出法会盛况,香与花交织,庄严而华美。

「声入幡风地籁齐」——诵经声融入幡旗的清风,与大地之籁相和鸣。

「地籁」出《庄子·齐物论》,指大地发出的自然声响。此句将人为的梵音与自然的籁声融为一体,营造出天人合一的和谐境界。

「暂到已能知觉路」——虽只是短暂到访,却已能感悟觉悟之路。

「觉路」即通往觉悟的道路,说明清凉院的佛门氛围足以令来访者顿生禅悟。

「纵游何必理禅畦」——纵情游览又何必拘泥于修禅的功课。

「禅畦」指禅修的田地,即修行功课。诗人认为,在这样灵秀的环境中自在游赏,本身就是一种修行,不必刻意拘守形式。

「谢公公退多行乐」——如谢公那般,公务之余多有游乐之趣。

「谢公」借指王益,以谢安等名士比拟其风雅洒脱。

「五里鸣驺出县西」——出行时随从鸣呵五里之遥,出县城西而去。

「鸣驺」指显贵出行时前呼后拥的随从。此句以出行之盛况收束全诗,既写王益的身份地位,又渲染其出游之兴。

艺术手法

一是巧用典故。诗中「天花」出佛经,「地籁」出《庄子》,「谢公」出晋代名士,三典分属释、道、儒三家,融汇自然,丰富了诗的文化底蕴。二是情景交融。前四句写景,将自然风光与法事场景交织;后四句转入抒情议论,由景生悟,过渡自然。三是对仗工整。三四句「香随讲雨天花烂」对「声入幡风地籁齐」,视觉与听觉互对,人工与天籁相映,工整而不板滞。

总体评价

此诗以清凉院为核心,将自然山水、佛门法事与人文典故融为一体,既有清丽的写景,又有旷达的禅悟,更以谢公之典寄寓对友人的称赏。全诗意境明快而不失深蕴,格调清雅而兼有豪兴,是唱和诗中难得的佳作。

相关诗词