过白头桥

宋 · 梅挚

译文

白头桥奈白头何

面对白头桥,白发之人又能怎样呢

旧德如存故老歌

前人的德政仿佛依旧存在,故老们至今仍在传颂

不特舆梁起遗爱

不仅仅是因为修桥铺路留下了恩惠

大都才美服人多

归根到底是他卓越的才华与美德令众人由衷叹服

赏析

题解
此诗题"过白头桥",写诗人经过一座名为"白头桥"的桥梁时引发的感慨。桥名"白头"触动了诗人的联想,由此追忆建桥之人的遗德,赞美其才德兼备、令人折服。诗中以桥名为枢纽,将地名与品评巧妙勾连,是一首典型的借物抒怀之作。

逐句解读
「白头桥奈白头何」——面对白头桥,奈白头何?"白头"一语双关,既指桥名,又指白发之人。此句以叠用"白头"构成复沓,表面是桥名引发的感叹,实则暗含对岁月流逝、年华老去的感慨。

「旧德如存故老歌」——建桥者昔日的德政仿佛仍在,所以故老们至今歌颂不已。

"旧德"指先人的德政恩惠,"如存"说明德泽犹在,"故老歌"以民间传颂佐证德行之深。

「不特舆梁起遗爱」——不仅仅是因为修建桥梁而留下遗爱。

"舆梁"即桥梁,"不特"领起转折,说明建桥只是表面,更深的敬意另有来源。

「大都才美服人多」——归根到底是其才华与美德令众人叹服。

"大都"即大致、归根到底,"才美"包括才能与品德,"服人多"指令众多人钦服。

艺术手法
此诗的核心技巧是"白头"的双关与复沓。首句"白头桥奈白头何",同词异义,既点题又起兴,一石二鸟。第三句"不特"是全诗的转折枢纽,将诗歌从对桥的叙事转向对人的品评,从物质层面的遗爱上升到精神层面的才美,立意顿觉高远。全诗由物及人、由实入虚,结构严谨,逻辑递进清晰。

"故老歌"三字以民间的口碑为佐证,比直接铺陈更有说服力,是"以少胜多"的笔法。

总体评价
此诗篇幅虽短,但构思精巧,以桥名引发双关联想,以"不特……大都……"的递进句式深化主旨,从具体的桥梁遗爱上升到对人才德兼备的推崇。语言质朴自然,不事雕琢,却有思致,是宋人绝句中以小见大的典型写法。

相关诗词