昨于发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷黄鱼鲎醤𫚖子因成短韵

宋 · 梅尧臣

译文

前欲淮南求海物,缄书未发报还台。

前些时候想往淮南求取海味,信还没发就收到回复已还台。

陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯。

陆机的黄耳犬何时能到,各种罂瓶之品分传过来只需按杯享用。

赏析

题解
此诗为梅尧臣昨于发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷黄鱼鲎酱𫚖子因成短韵之作。先叙前欲淮南求海物与缄书未发报还台写前欲淮南求海物与缄书未发报还台,末叙陆机黄耳何时至与罂品分传事按杯写陆机黄耳何时至与罂品分传事按杯。全诗以前欲淮南求海物与缄书未发报还台写求之未得,以陆机黄耳何时至与罂品分传事按杯写意外之得。

逐句解读
「前欲淮南求海物,缄书未发报还台」——前欲淮南求海物,缄书未发报还台,写前些时候想往淮南求取海味,信还没发就收到回复已还台。

「陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯」——陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯,写陆机的黄耳犬何时能到,各种罂瓶之品分传过来只需按杯享用。

艺术手法
一、以前欲淮南求海物与缄书未发报还台写求之未得:「前欲淮南求海物」以求海物写前些时候想往淮南求取海味,「缄书未发报还台」以缄书未发写信还没发就收到回复已还台(人已离去)。二、「陆机黄耳何时至」以陆机黄耳写陆机的黄耳犬何时能到(黄耳为陆机传书之犬,此处喻盼信),「罂品分传事按杯」以罂品分传事按杯写各种罂瓶之品分传过来只需按杯享用(意外之得)。

总体评价
此诗是梅尧臣赠答诗中写求之未得与意外之得最为幽默的一篇。全诗以前欲淮南求海物与缄书未发报还台写求之未得,以陆机黄耳何时至与罂品分传事按杯写意外之得。

「陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯」以黄耳罂品写意外,幽默有味。全诗体现了梅尧臣赠答诗中以淮南求海味写求、以罂品分传写得的特色。

相关诗词