坐睡依韵和持国

宋 · 梅尧臣

译文

坐久既生倦,渐看冠佩斜。

坐得久了便生出倦意,渐渐看到冠帽和佩饰都歪斜了。

钟声传紫禁,乌影转西华。

钟声从紫禁城传来,乌影转向西华门方向。

窃印后当致,触屏前未嘉。

窃居官位日后应当辞去,触犯禁令之前未获嘉许。

不为疎慢意,何用北窗夸。

并非出于疏怠之意,何必夸耀北窗高卧的闲适。

赏析

题解
此诗为梅尧臣坐睡依韵和持国之作。诗中写坐久既生倦、渐看冠佩斜,钟声传紫禁、乌影转西华,窃印后当致、触屏前未嘉,不为疏慢意、何用北窗夸——以坐睡的倦怠写朝中的慵散,以自嘲写闲逸。

逐句解读
「坐久既生倦,渐看冠佩斜」——坐久既生倦怠,渐看冠佩歪斜,写坐睡的倦怠。

「钟声传紫禁,乌影转西华」——钟声传自紫禁,乌影转至西华,写朝中的时间推移。

「窃印后当致,触屏前未嘉」——窃印之后当致仕,触屏之前未嘉许,写朝中的尴尬。

「不为疎慢意,何用北窗夸」——不为疏慢之意,何用北窗夸耀,以自嘲作结。

艺术手法
一、以细节写倦怠:「渐看冠佩斜」以冠佩歪斜写坐睡的倦怠,细节传神。二、以声影写时间:「钟声传紫禁,乌影转西华」以钟声与乌影写时间的推移,视听结合。三、以典故写尴尬:「窃印」「触屏」以朝中典故写仕途的尴尬。四、以自嘲收束:「不为疎慢意,何用北窗夸」以不为疏慢与北窗夸的自嘲写闲逸。

总体评价
此诗是梅尧臣坐睡依韵和持国的短章。诗人以冠佩歪斜写坐睡的倦怠,以钟声乌影写时间的推移,以窃印触屏写朝中的尴尬,以自嘲写闲逸。全诗格调轻松,以朝中的倦怠与尴尬写闲逸的自嘲,写出了宋代文人的闲逸心态。

相关诗词