醉中和王平甫

宋 · 梅尧臣

译文

王瓜未赤方牵蔓,李子才青已近樽。

王瓜还没有变红正在牵藤蔓延,李子才刚青绿已经靠近了酒樽。

我最年高杂年少,风流还有杜陵孙。

我年纪最大混杂在年轻人中间,风流的还有杜陵的孙辈。

赏析

题解
此诗为梅尧臣醉中和王平甫之作。诗以王瓜未熟、李子才青的时令物候起兴,写自己年事最高却与年少之人同席的风流之态,末以杜陵之孙赞美王平甫,既有自嘲又有赏爱。

逐句解读
「王瓜未赤方牵蔓,李子才青已近樽。」——王瓜还没有变红正在牵藤蔓延,李子才刚青绿已经靠近了酒樽。以时令果物写暮春初夏之际。

「我最年高杂年少,风流还有杜陵孙。」——我年纪最大混杂在年轻人中间,风流的还有杜陵的孙辈(王平甫)。自嘲年高与少年同席,又以杜甫后裔赞美王平甫。

艺术手法
一、以物候定时令:王瓜牵蔓、李子才青,以具体的植物物候写时令,自然而不刻板。二、自嘲与赞美结合:自嘲年高杂年少,又赞美友人的风流才气,一谦一赞,自然得体。三、以杜陵孙代称:以杜甫后裔代称王平甫,既是赞美其文学才华,也是对诗歌传统的追慕。

总体评价

相关诗词