醉和范景仁赋子华东轩树次其韵

宋 · 梅尧臣

译文

树影落东墙,影微人已醉。

树影落在东墙上,影子微淡人已醉了。

休看枝上绿,但对眉间翠。

不必去看枝头上的绿叶,只对着眉宇间的翠色就好。

赏析

题解
此诗为梅尧臣醉和范景仁赋子华东轩树次其韵之作。树影落东墙,影微人已醉。休看枝上绿,但对眉间翠。全诗以树影落东墙与影微人已醉写树影落墙而人已醉,以休看枝上绿与但对眉间翠写休看枝绿而但看眉翠。

逐句解读
「树影落东墙,影微人已醉」——树影落东墙,影微人已醉,写树影落墙而人已醉。

「休看枝上绿,但对眉间翠」——休看枝上绿,但对眉间翠,写休看枝绿而但看眉翠。

艺术手法
一、以树影落东墙与影微人已醉写醉中之景:「树影落东墙」以落东墙写树影落在东墙之上,「影微人已醉」以影微人醉写影子微弱人已醉了。二、「休看枝上绿」以枝上绿写不要看枝上的绿意,「但对眉间翠」以眉间翠写只对着眉间翠色(女子眉妆翠色,醉中赏人而非赏树)。

总体评价
此诗是梅尧臣醉诗中写醉中看人与不看树最为风雅的一篇。全诗以树影落墙与人已醉写醉中之景,以休看枝绿与但看眉翠写醉中之意。

「休看枝上绿,但对眉间翠」以眉间翠写醉意,风雅有味。全诗体现了梅尧臣醉诗中以树影写景、以眉翠写意的特色。

相关诗词