阻风秦淮令狐度支寄酒

宋 · 梅尧臣

译文

春风不独开春木,能蹙浪花高似屋。

春风不仅吹开了春天的树木,还能催动浪花高高翻涌如同屋宇。

江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴。

上百条江船停泊在深水湾中,千环铁缆系住长长的船轴。

远客今朝愁未平,主人赠榼饮还足。

远行的旅客今天愁绪尚未平息,主人赠送酒壶让我畅饮足够。

前时共论酒可禁,急世救弊且勿速。

从前曾一起讨论是否可以禁酒,但在急迫的世道中救弊革新不必操之过急。

我今正得杯中趣,效陶种秫置心曲。

我如今正好领略了杯中酒的趣味,效仿陶渊明种糯酿酒放在心间。

赏析

题解
此诗为梅尧臣阻风秦淮令狐度支寄酒之作。春风不独开春木,能蹙浪花高似屋。江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴。远客今朝愁未平,主人赠榼饮还足。前时共论酒可禁,急世救弊且勿速。我今正得杯中趣,效陶种秫置心曲。全诗以春风开木与蹙浪高屋写风之烈,以江船百尾与铁缆千环写船之泊,以远客愁未平与主人赠榼写得酒之慰,以前时论禁酒与急世勿速写论酒之辩,以杯中趣与效陶种秫写己之饮酒之乐。

逐句解读
「春风不独开春木,能蹙浪花高似屋」——春风不独开春木,能蹙浪花高似屋,写风之烈。

「江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴」——江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴,写船之泊。

「远客今朝愁未平,主人赠榼饮还足」——远客今朝愁未平,主人赠榼饮还足,写得酒之慰。

「前时共论酒可禁,急世救弊且勿速」——前时共论酒可禁,急世救弊且勿速,写论酒之辩。

「我今正得杯中趣,效陶种秫置心曲」——我今正得杯中趣,效陶种秫置心曲,写己之饮酒之乐。

艺术手法
一、以春风蹙浪高似屋写风之烈:「能蹙浪花高似屋」以高似屋写浪花之高如屋,蹙则风之蹙浪。二、「江船百尾泊深湾」以百尾写船之多,铁缆千环则缆之固。三、「主人赠榼饮还足」以饮还足写饮之足量,赠榼则主人赠酒器。四、「效陶种秫置心曲」以陶写陶渊明种秫酿酒,效陶则效陶潜之饮酒。

总体评价
此诗是梅尧臣阻风饮酒诗中写饮酒之乐最为尽兴的一篇。全诗以春风蹙浪与铁缆千环写风之烈与船之泊,以杯中趣与效陶种秫写己之饮酒之乐。

「我今正得杯中趣,效陶种秫置心曲」以效陶写饮酒,尽兴有味。全诗体现了梅尧臣阻风诗中以风写阻、以酒写乐的特色。

相关诗词