走笔戏邵兴宗

宋 · 梅尧臣

译文

子鱼一尾不曾有

子鱼一条也不曾有过

又诺毘陵苍鼠毫

又许诺了毘陵产的苍鼠毫笔

细粒吴粳谁下咽

细粒的吴地粳米谁咽得下去

尖头越管底能操

尖头的越地笔管怎能操持

赏析

题解
此诗为梅尧臣走笔戏邵兴宗之作。子鱼一尾不曾有,又诺毘陵苍鼠毫。细粒吴粳谁下咽,尖头越管底能操。全诗以子鱼一尾不曾有与又诺毘陵苍鼠毫写子鱼未有而又许鼠毫,以细粒吴粳谁下咽与尖头越管底能操写吴粳难下咽与越管难操。

逐句解读
「子鱼一尾不曾有,又诺毘陵苍鼠毫」——子鱼一尾不曾有,又诺毘陵苍鼠毫,写子鱼未有而又许鼠毫。

「细粒吴粳谁下咽,尖头越管底能操」——细粒吴粳谁下咽,尖头越管底能操,写吴粳难下咽与越管难操。

艺术手法
一、以子鱼未曾有与又诺鼠毫写戏谑:「子鱼一尾不曾有」以不曾有写子鱼一尾也不曾有,「又诺毘陵苍鼠毫」以又诺写又许诺毘陵苍鼠毫笔。二、「细粒吴粳谁下咽」以谁下咽写细粒吴粳谁能下咽,「尖头越管底能操」以底能操写尖头越管怎能操持。

总体评价
此诗是梅尧臣戏谑诗中写馈赠之难最为诙谐的一篇。全诗以子鱼未有与鼠毫又诺写馈赠之未得,以吴粳难咽与越管难操写南方之不适。

「细粒吴粳谁下咽,尖头越管底能操」以下咽操管写不适,诙谐有味。全诗体现了梅尧臣戏谑诗中以子鱼写未得、以吴粳写不适的特色。

相关诗词