走笔送王琪

宋 · 梅尧臣

译文

江南二月草青青,送子归时已满汀。

江南二月春草青青,送你归去时青草已经长满了水中小洲。

谁信而今有忠义,祇知七日哭秦庭。

谁相信如今还有忠义之士,只知道像申包胥那样在秦庭哭了七天。

赏析

题解
此诗为走笔送王琪而作。梅尧臣以江南二月草青青的明媚春景写送别的背景,再以七日哭秦庭的典故写王琪的忠义之志,含蓄地写出了对友人的推重。

逐句解读
「江南二月草青青,送子归时已满汀」——江南二月草色青青,送你归时青草已长满了汀洲。草青青写春之盛,已满汀写草之茂。

「谁信而今有忠义,祇知七日哭秦庭」——谁相信如今还有忠义之人,只知道七日哭秦庭的申包胥。申包胥哭秦庭七日求秦出兵救楚,写忠义之极;谁信而今有忠义写世人对忠义的不信,祇知哭秦庭写王琪的忠义如同申包胥。

艺术手法
其一,春景与忠义的对照:江南二月草青青的明媚与七日哭秦庭的悲壮对照,景色与情感的张力强烈。其二,谁信而今的反问:以反问写出了对世俗不信忠义的愤慨。其三,申包胥的典故:以申包胥哭秦庭喻王琪的忠义,典故贴切而推重有力。

总体评价
此诗以送王琪为题,梅尧臣以春景的明媚与忠义的悲壮对照写出了对友人的推重。谁信而今有忠义的反问写出了对世俗的愤慨,七日哭秦庭的典故写出了王琪忠义的极致。全诗短小而对比强烈,推重之情含蓄而有力。

相关诗词