自咏

宋 · 梅尧臣

译文

闭户无还往,端居废礼容。

闭门不出没有来往,端坐家中废弃了礼仪容止。

花为贫富燄,燕是旧过从。

花因为贫富而盛衰如焰,燕子是旧时来往的客人。

持屐对人蜡,绽衣看妇缝。

拿着木屐对着人涂蜡,破绽的衣服看妻子缝补。

非同叔夜傲,切莫怪疎慵。

不是像嵇叔夜那样傲慢,切莫怪我疏懒慵散。

赏析

题解
此诗为梅尧臣自咏之作。先叙闭户无还往与端居废礼容写闭户无还往与端居废礼容,次叙花为贫富燄与燕是旧过从写花为贫富燄与燕是旧过从;又叙持屐对人蜡与绽衣看妇缝写持屐对人蜡与绽衣看妇缝,末叙非同叔夜傲与切莫怪疎慵写非同叔夜傲与切莫怪疎慵。全诗以闭户无还往与端居废礼容写户之闭与容之废,以花为贫富燄与燕是旧过从写花之燄与燕之过从,以持屐对人蜡与绽衣看妇缝写屐之蜡与衣之缝,以非同叔夜傲与切莫怪疎慵写非之傲与怪之慵。

逐句解读
「闭户无还往,端居废礼容」——闭户无还往,端居废礼容,写闭门不出没有来往,端坐家中废弃了礼仪容止。

「花为贫富燄,燕是旧过从」——花为贫富燄,燕是旧过从,写花因为贫富而盛衰如焰,燕子是旧时来往的客人。

「持屐对人蜡,绽衣看妇缝」——持屐对人蜡,绽衣看妇缝,写拿着木屐对着人涂蜡,破绽的衣服看妻子缝补。

「非同叔夜傲,切莫怪疎慵」——非同叔夜傲,切莫怪疎慵,写不是像嵇叔夜那样傲慢,切莫怪我疏懒慵散。

艺术手法
一、以闭户无还往与端居废礼容写户之闭与容之废:「闭户无还往」以无还往写闭门不出没有来往,「端居废礼容」以废礼容写端坐家中废弃了礼仪容止(闲居之简)。二、「花为贫富燄」以贫富燄写花因为贫富而盛衰如焰(贫则花少富则花多),「燕是旧过从」以燕旧过从写燕子是旧时来往的客人(燕来如旧友)。三、「持屐对人蜡」以屐蜡写拿着木屐对着人涂蜡(自修屐履),「绽衣看妇缝」以妇缝写破绽的衣服看妻子缝补(家贫自补)。四、「非同叔夜傲」以非叔夜傲写不是像嵇叔夜那样傲慢(嵇康傲世),「切莫怪疎慵」以莫怪慵写切莫怪我疏懒慵散(自辩非傲而是懒)。

总体评价
此诗是梅尧臣自咏诗中写闲居之简与非傲是慵最为自嘲的一篇。全诗以闭户无还往与端居废礼容写闲居之简,以持屐对人蜡与绽衣看妇缝写家贫之实,以非同叔夜傲与切莫怪疎慵写自辩。

「非同叔夜傲,切莫怪疎慵」以非傲是慵写辩,自嘲有味。全诗体现了梅尧臣自咏诗中以闭户废礼写简、以非傲是慵写辩的特色。

相关诗词