自急流口至长芦江入金陵

宋 · 梅尧臣

译文

始发碧江口,旷然谐远心。

从碧绿的江口出发,豁然开朗正合我远游的心意。

风清舟在鉴,日落水浮金。

清风拂过,船行如镜面般倒映水中,夕阳西下,水面上浮动着金色光芒。

瓜步逢潮信,台城过雁音。

在瓜步山遇到了潮水的讯息,经过台城听到大雁的鸣叫声。

故乡何处是,云外即乔林。

故乡究竟在哪里呢,云天之外便是一片高大的树林。

赏析

题解
此诗为梅尧臣自急流口至长芦江入金陵之作。诗中写从碧江口出发,旷然间与远心相谐。风清时舟行如镜,日落时水面浮金。瓜步逢潮水信至,台城上过大雁之音。故乡在何处,云外就是乔林。全诗以入金陵途中的江景写出了归乡的欣慰与思乡的惆怅。

逐句解读
「始发碧江口,旷然谐远心」——从碧江口出发,旷然间与远心相谐。写出发时的心境。

「风清舟在鉴,日落水浮金」——风清时舟行如在镜中,日落时水面浮着金色。写江景之美。

「瓜步逢潮信,台城过雁音」——瓜步逢潮水信至,台城上过大雁之音。写途中的潮信与雁音。

「故乡何处是,云外即乔林」——故乡在何处,云外就是乔林。写思乡之情。

艺术手法
一、以旷写心:「旷然谐远心」以旷然写远心之谐,以旷写心。二、以鉴写清:「舟在鉴」以舟行如镜写风之清,以鉴写清。三、以金写日:「水浮金」以水面浮金写日落之美,以金写日。四、以问写思:「故乡何处是」以问写思乡之情,以问写思。

总体评价
此诗是梅尧臣纪行诗的佳作,以入金陵途中的江景为题材,写出了归乡的欣慰与思乡的惆怅。全诗从碧江口出发到旷然远心,从风清如镜到日落浮金,从瓜步潮信到台城雁音,从故乡之问到云外乔林,写出了入金陵途中的江景之美。梅尧臣以「风清舟在鉴,日落水浮金」的江景写出了途中的美景,以「故乡何处是,云外即乔林」的思乡写出了对故乡的眷恋,美景中有乡思。

相关诗词