自和

宋 · 梅尧臣

译文

忽思湖上趣,水阔似南州。

忽然想起湖上的意趣,水面开阔如同南方的州郡。

地接过从易,人闲取次留。

住地相近往来容易,人们闲适时随意停留。

絮轻递吹卷,蒲嫩匝堤幽。

轻絮递相吹卷飘飞,嫩蒲环绕堤岸幽静。

落果知禽入,行莎觉履柔。

落下的果实知道有飞鸟进入,踩着莎草感觉鞋底柔软。

莲为游女曲,藤系野人舟。

莲花是游女吟唱的曲子,藤蔓系着野人的小舟。

晚笋长过筿,春秧绿满畴。

晚出的竹笋长得超过了细竹,春天的秧苗绿满田畴。

赏心曾卜昼,望岫最宜秋。

赏心乐事曾经占卜白昼,远望山峦最适宜在秋天。

款款穿丛蝶,涓涓败堰流。

款款飞舞穿过丛林的蝴蝶,涓涓细流从破堰中流过。

风埃无入座,笳鼓或惊鸥。

风尘不会吹入座中,笳鼓之声有时会惊起鸥鸟。

下客林泉性,时能梦寐游。

身为下客有林泉之性,时常能在梦寐中游历。

赏析

题解
此诗为梅尧臣自和忆许州西湖之作。先叙忽思湖上趣与水阔似南州写思湖上之趣,地接过从易与人闲取次留写过从与留;次叙絮轻递吹卷与蒲嫩匝堤幽写柳絮与蒲草,落果知禽入与行莎觉履柔写落果与行莎;又叙莲为游女曲与藤系野人舟写莲与藤,晚笋长过筿与春秧绿满畴写笋与秧;末叙赏心曾卜昼与望岫最宜秋写赏心与望岫,款款穿丛蝶与涓涓败堰流写蝶与流,风埃无入座与笳鼓或惊鸥写风埃与笳鼓,下客林泉性与时能梦寐游写林泉之性与梦游。全诗以湖上之趣与水阔写忆西湖,以柳絮蒲草与莲藤笋秧写湖上之景,以风埃不入与梦寐游写己之性。

逐句解读
「忽思湖上趣,水阔似南州」——忽思湖上趣,水阔似南州,写思湖上之趣。

「地接过从易,人闲取次留」——地接过从易,人闲取次留,写过从与留。

「絮轻递吹卷,蒲嫩匝堤幽」——絮轻递吹卷,蒲嫩匝堤幽,写柳絮与蒲草。

「落果知禽入,行莎觉履柔」——落果知禽入,行莎觉履柔,写落果与行莎。

「莲为游女曲,藤系野人舟」——莲为游女曲,藤系野人舟,写莲与藤。

「晚笋长过筿,春秧绿满畴」——晚笋长过筿,春秧绿满畴,写笋与秧。

「赏心曾卜昼,望岫最宜秋」——赏心曾卜昼,望岫最宜秋,写赏心与望岫。

「款款穿丛蝶,涓涓败堰流」——款款穿丛蝶,涓涓败堰流,写蝶与流。

「风埃无入座,笳鼓或惊鸥」——风埃无入座,笳鼓或惊鸥,写风埃与笳鼓。

「下客林泉性,时能梦寐游」——下客林泉性,时能梦寐游,写林泉之性与梦游。

艺术手法
一、以忽思湖上趣与水阔似南州写忆:「忽思湖上趣」以忽思写忽然思念湖上之趣,「水阔似南州」以似南州写湖水广阔如同南方水乡。二、「絮轻递吹卷」以递吹卷写柳絮轻飞递相吹卷,「蒲嫩匝堤幽」以匝堤幽写嫩蒲环绕堤岸幽静。三、「莲为游女曲」以游女曲写莲花生于游女歌唱之处,「藤系野人舟」以野人舟写藤蔓系着野人小舟。四、「风埃无入座」以风埃无入写风尘不入座中,「下客林泉性」以林泉性写下客本性爱好林泉。

总体评价
此诗是梅尧臣自和诗中写忆西湖之景与林泉之性最为闲适的一篇。全诗以絮轻蒲嫩与莲藤笋秧写湖上之景,以风埃不入与梦寐游写林泉之性。

「风埃无入座,笳鼓或惊鸥」以风埃写闲,闲适有味。全诗体现了梅尧臣忆游诗中以湖趣写忆、以林泉写性的特色。

相关诗词