斫脍怀永叔

宋 · 梅尧臣

译文

高河古穴深

高处的河岸古洞深邃

下有苍鳞鲫

洞下有青色鳞片的鲫鱼

出水狞将飞

鱼跃出水面凶猛得像要飞起

落刀细可织

刀落下切成细丝简直可以编织

香粳炊正滑

香米煮出的饭正滑润可口

白酒美少力

白酒虽美却酒力不足

但欠平生欢

只是缺少平生挚友的欢聚

共此中路食

一起在这旅途中共享美食

赏析

题解
此诗为梅尧臣斫脍怀永叔之作。高河古穴之深,下有苍鳞之鲫。出水时狰狞欲飞,落刀后细可织。香粳炊饭正滑,白酒味美少力。只欠平生之欢,共此中路之食。全诗以斫脍之精细写食之精美,以香粳白酒写佐酒之美,以但欠平生欢写怀友之情。

逐句解读
「高河古穴深,下有苍鳞鲫」——高河古穴之深处,下有苍鳞之鲫,写得鱼之所。

「出水狞将飞,落刀细可织」——出水时狰狞欲飞,落刀后细可织,写斫脍之精。

「香粳炊正滑,白酒美少力」——香粳炊饭正滑,白酒味美而少力,写佐酒之美。

「但欠平生欢,共此中路食」——只欠平生之欢,共此中途之食,写怀友之情。

艺术手法
一、以狞将飞写鱼之活:「出水狞将飞」以狞与飞写出水鱼之鲜活,跃然纸上。二、「落刀细可织」以可织写脍之细,细如丝可织,手法精妙。三、「白酒美少力」以美少力写酒之醇而不烈,酒美而不醉。四、「但欠平生欢」以但欠写一切俱备唯欠故人,食中有思。

总体评价
此诗是梅尧臣怀友诗中以食写思最为精致的一篇。全诗以斫脍之精细写食之精美,以香粳白酒写佐酒之美。

「但欠平生欢,共此中路食」以但欠写一切俱备唯欠故人,食中有思,精致有味。全诗体现了梅尧臣怀友诗中以脍写思、以食写怀的特色。

相关诗词