追咏崔奉礼小园

宋 · 梅尧臣

译文

前此访君时,已观堂宇邃。

此前拜访你的时候,已经看到堂屋深邃幽静。

安知中屏开,自有幽林致。

哪里知道中屏一开,自然有幽林的意致。

花搴岩桂红,石擘云根翠。

花攀岩上红桂盛开,石裂云根翠色欲滴。

正当秋风来,不见摇落意。

正当秋风吹来之时,却看不到凋零摇落的意味。

日得吟其间,何须去为吏。

每天能在其间吟咏,何必出去做官为吏。

赏析

题解
此诗为梅尧臣追忆崔奉礼小园之作。此前曾访崔奉礼,已见其堂宇深邃,未曾想到中屏之后还有幽林之致。诗人追咏小园中岩桂红石、云根翠色之美,感叹秋风中无摇落之感,进而抒发不愿为吏、愿在此吟咏之志。

逐句解读
「前此访君时,已观堂宇邃」——此前拜访你的时候,已经看到堂屋深邃幽静,写初访时对建筑之深的印象。

「安知中屏开,自有幽林致」——哪里知道中屏一开,自然有幽林的意致,写意外发现屏后别有洞天。

「花搴岩桂红,石擘云根翠」——花攀岩上红桂盛开,石裂云根翠色欲滴,写小园中花石之美。

「正当秋风来,不见摇落意」——正当秋风吹来之时,却看不到凋零摇落的意味,写小园中秋色之美不显衰败。

「日得吟其间,何须去为吏」——每天能在其间吟咏,何必出去做官为吏,表达归隐园林之志。

艺术手法
一、层层递进:「堂宇邃」是一层,「中屏开」又进一层,由外而内、由深而幽,层层揭示小园之美。二、色彩对比鲜明:「岩桂红」与「云根翠」以红与翠对举,色彩明丽而和谐,花之红与石之翠相互映衬。三、反常合道:「正当秋风来,不见摇落意」以秋风而无摇落,反常合道,写出小园之生机不随季节而衰。四、以景结情:末句「日得吟其间,何须去为吏」由景入情,以园中之乐否定仕途之劳,表达隐逸之志。

总体评价
此诗是梅尧臣园林诗中的佳作。全诗以「邃—幽—红翠—不摇落—何须为吏」为脉络,从建筑之深到园林之幽,从花石之美到秋风之不衰,最后归结为归隐之志。

「花搴岩桂红,石擘云根翠」一联色彩明丽、对仗工整,是小园写景的精彩之笔。

「正当秋风来,不见摇落意」以反常之景写出园林之盛,含蓄地表达了小园主人的雅趣。全诗由访园而悟人生,景情交融,体现了梅尧臣诗平淡中见深意的特色。

相关诗词