朱樱

宋 · 梅尧臣

译文

明珠摘木末,红露贮金盘。

像明珠一样从枝头摘下,带着红露盛放在金盘之中。

始见侍臣赐,已为黄雀残。

刚见到侍臣受赐的樱桃,就已经被黄雀啄食残损了。

味兼羊酪美,食厌楚梅酸。

味道堪比羊酪般鲜美,吃厌了楚地梅子的酸涩。

苑囿东周盛,累累映叶丹。

东周皇家苑囿繁盛之时,累累果实映着绿叶一片丹红。

赏析

题解
此诗为梅尧臣朱樱之作。诗中以明珠摘木末红露贮金盘写明珠摘木末与红露贮金盘,以始见侍臣赐已为黄雀残写始见侍臣赐与已为黄雀残,以味兼羊酪美食厌楚梅酸写味兼羊酪美与食厌楚梅酸,以苑囿东周盛累累映叶丹写苑囿东周盛与累累映叶丹。全诗以朱樱为题,写出了朱樱之美与残之惜。

逐句解读
「明珠摘木末,红露贮金盘」——明珠摘于木末,红露贮于金盘,写明珠摘木末与红露贮金盘。

「始见侍臣赐,已为黄雀残」——始见侍臣之赐,已为黄雀所残,写始见侍臣赐与已为黄雀残。

「味兼羊酪美,食厌楚梅酸」——味兼羊酪之美,食厌楚梅之酸,写味兼羊酪美与食厌楚梅酸。

「苑囿东周盛,累累映叶丹」——苑囿东周之盛,累累映叶之丹,写苑囿东周盛与累累映叶丹。

艺术手法
一、以明珠摘木末红露贮金盘写美:「明珠摘木末,红露贮金盘」以明珠喻樱之贵,以红露贮金盘写器之华,以贵华写美。二、以始见侍臣赐已为黄雀残写惜:「始见侍臣赐,已为黄雀残」以侍臣赐写樱之贵,以黄雀残写樱之残,以贵残写惜。三、以味兼羊酪美食厌楚梅酸写味:「味兼羊酪美,食厌楚梅酸」以羊酪美写味之佳,以楚梅酸写对比,以佳对比写味。四、以苑囿东周盛累累映叶丹写盛:「苑囿东周盛,累累映叶丹」以东周盛写苑之广,以累累映叶丹写樱之多,以广多写盛。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中的朱樱美惜之作。全诗以朱樱为题,从明珠摘木末到红露贮金盘,从侍臣赐到黄雀残,从味兼羊酪美到食厌楚梅酸,从东周盛到累累映叶丹,写出了朱樱之美与残之惜。梅尧臣以「始见侍臣赐,已为黄雀残」的赐与残写出了美之易毁,以「累累映叶丹」的累累写出了盛之可观,咏物中有惜意。

相关诗词