朱武太博通判常州兼寄胡武平

宋 · 梅尧臣

译文

昔我阳夏公,尝兹同郡治。

从前我阳夏公,曾在这里同郡为官治理。

政余作东园,草木尚有意。

处理政务之余建造了东园,草木尚有情意。

岂不务安养,斯民歌乐易。

难道不致力于安养百姓,这里的百姓歌颂安乐平易。

是时有贤才,乡举堪皇器。

那时有贤能之才,乡里推举可堪国家重器之任。

今方居冢庐,试质当时事。

如今正在守丧居于墓庐之中,试着质询当时的事情。

愿君思前人,文雅庶未坠。

希望您思念前人,文雅之风或许不会坠失。

赏析

题解
此诗为梅尧臣朱武太博通判常州兼寄胡武平之作。诗中以昔我阳夏公尝兹同郡治写昔我阳夏公与尝同郡治,以政余作东园草木尚有意写政余作东园与草木尚有意,以岂不务安养斯民歌乐易写岂不务安养与斯民歌乐易,以是时有贤才乡举堪皇器写时有贤才与乡举堪皇器,以今方居冢庐试质当时事写今方居冢庐与试质当时事,以愿君思前人文雅庶未坠写愿君思前人与文雅庶未坠。全诗以通判为题,写出了前人之政与文雅之期。

逐句解读
「昔我阳夏公,尝兹同郡治」——昔我阳夏公,尝兹同郡治,写昔我阳夏公与尝同郡治。

「政余作东园,草木尚有意」——政余作东园,草木尚有意,写政余作东园与草木尚有意。

「岂不务安养,斯民歌乐易」——岂不务安养,斯民歌乐易,写岂不务安养与斯民歌乐易。

「是时有贤才,乡举堪皇器」——是时有贤才,乡举堪皇器,写时有贤才与乡举堪皇器。

「今方居冢庐,试质当时事」——今方居冢庐,试质当时事,写今方居冢庐与试质当时事。

「愿君思前人,文雅庶未坠」——愿君思前人,文雅庶未坠,写愿君思前人与文雅庶未坠。

艺术手法
一、以昔我阳夏公尝兹同郡治写昔:「昔我阳夏公,尝兹同郡治」以阳夏公写前人之贤,以尝同郡治写前人之政,以贤政写昔。二、以政余作东园草木尚有意写遗:「政余作东园,草木尚有意」以作东园写政余之雅,以草木有意写遗泽之存,以雅存写遗。三、以岂不务安养斯民歌乐易写政:「岂不务安养,斯民歌乐易」以安养写政之善,以歌乐易写民之安,以善安写政。四、以愿君思前人文雅庶未坠写期:「愿君思前人,文雅庶未坠」以思前人写期之殷,以文雅未坠写望之切,以殷切写期。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的思前人文雅之作。全诗以朱武太博通判常州兼寄胡武平为题,从阳夏公同郡治到政余作东园,从安养斯民到歌乐易,从时有贤才到乡举堪皇器,从居冢庐到试质当时事,从愿君思前人到文雅未坠,写出了前人之政与文雅之期。梅尧臣以「愿君思前人,文雅庶未坠」的思前人写出了继往之期,以文雅未坠写出了文脉之续,送别中有深期。

相关诗词