诸韩来会别

宋 · 梅尧臣

译文

诸韩行有日,别思更依依。

韩家诸位的行期已经确定,离别的思绪更加依依不舍。

独叹从予少,还看似子稀。

独自感叹跟随我的人很少,回头看来像你这样的人更是稀少。

呼童聊奏酒,洒水为开扉。

呼唤童仆姑且奉上酒来,洒水打扫打开门扉。

苏合染裘美,雪中阊阖归。

苏合香染制的皮裘华美,在漫天大雪中从城门归去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣诸韩来会别之作。诗中先写诸韩行有日,别思更依依;独叹从我之少,还看似子之稀;呼童聊奏酒,洒水为开扉;苏合染裘美,雪中阊阖归。全诗以会别为题,写出了别思之依依与雪中之归。

逐句解读
「诸韩行有日,别思更依依」——诸韩行有日,别思更依依。

「独叹从予少,还看似子稀」——独叹从我之少,还看似子之稀。

「呼童聊奏酒,洒水为开扉」——呼童聊奏酒,洒水为开扉。

「苏合染裘美,雪中阊阖归」——苏合染裘美,雪中阊阖归。

艺术手法
一、以「诸韩行有日,别思更依依」写别:以行有日写行之有日,以别思更依依写思之依依,有日依依写别。二、以「独叹从予少,还看似子稀」写稀:以从予少写从之少,以似子稀写如子之稀,少稀写稀。三、以「呼童聊奏酒,洒水为开扉」写饯:以呼童奏酒写酒之奏,以洒水开扉写扉之开,奏开写饯。四、以「苏合染裘美,雪中阊阖归」写归:以苏合染裘美写裘之美,以雪中阊阖归写归之在雪,美雪写归。

总体评价
此诗是梅尧臣会别诗中诸韩之作。全诗从诸韩行有日别思更依依写别之思,以独叹从予少还看似子稀写从之少,以呼童聊奏酒洒水为开扉写饯之设,以苏合染裘美雪中阊阖归写归之美。梅尧臣以「苏合染裘美,雪中阊阖归」的染裘雪归写出了归之壮美,会别中有豪情。

相关诗词