舟中值雨裴刁二君相与见过

宋 · 梅尧臣

译文

江上渰凄凄,天形接野低。

江上阴云密布凄凉冷寂,天际与原野相接显得低沉。

岸痕生旧水,马迹踏春泥。

岸边留着旧日水涨的痕迹,马蹄踏在春日泥泞之中。

风急侵衣重,山昏卷幔迷。

急风侵入衣衫感到沉重,山色昏暗卷起帷幔仍觉迷蒙。

谁惊二客论,不愧巨源妻。

谁被二客的谈论所惊动,不愧像巨源之妻那样识才之人。

赏析

题解
此诗作于梅尧臣舟中遇雨之时,裴刁二君冒雨来访,诗人感其情谊而作。诗中以江上凄凄、天接野低写雨景之苍茫,以旧水春泥写雨后之痕,以风急山昏写雨中之困,末以巨源妻之典写二客之雅,景情交融,短小精悍。

逐句解读
「江上渰凄凄,天形接野低」——江上阴云密布凄凉冷寂,天际与原野相接显得低沉,写雨中江景之苍茫。

「岸痕生旧水,马迹踏春泥」——岸边留着旧日水涨的痕迹,马蹄踏在春日泥泞中,写雨后水痕与春泥。

「风急侵衣重,山昏卷幔迷」——急风侵入衣衫感到沉重,山色昏暗卷起帷幔仍觉迷蒙,写风急山昏之困。

「谁惊二客论,不愧巨源妻」——谁被二客的谈论所惊,不愧为巨源之妻那样识才之人,以山涛妻韩氏识人之典写二客之雅。

艺术手法
一、以江上渰凄凄天形接野低写雨景:「江上渰凄凄,天形接野低」以渰凄凄写阴云之重,以天接野低写视野之限,渲染雨景苍茫。二、以岸痕旧水马迹春泥写雨痕:「岸痕生旧水,马迹踏春泥」以旧水春泥写雨之痕迹,细腻真切。三、以风急侵衣重山昏卷幔迷写困:「风急侵衣重,山昏卷幔迷」以风急侵衣山昏卷幔写雨中之困,体感与视觉兼具。四、以巨源妻之典写雅:「谁惊二客论,不愧巨源妻」以山涛妻韩氏隔帷听客论、赞其不俗之典写二客之雅,用典精切。

总体评价
此诗是梅尧臣舟中遇客诗中的雅致短篇。全诗以舟中值雨为背景,从江上凄凄到天接野低,从旧水春泥到风急山昏,末以巨源妻之典写二客之雅作结。梅尧臣以「江上渰凄凄,天形接野低」写出了雨景之苍茫,以「谁惊二客论,不愧巨源妻」以典故写出了客之雅,景情交融,短小精悍而韵味悠长。

相关诗词