周仲章都官示卷因以赠之

宋 · 梅尧臣

译文

赭白西北来,本是天马种。

赭白二马从西北方而来,本是天马的品种。

朝秦暮至吴,嵩华如历冢。

早晨在秦地傍晚就到了吴地,经过嵩山华山如同走过坟冢。

伯乐曾未逢,垂头牧青陇。

曾经没有遇到伯乐赏识,低垂着头在青色的陇地上牧放。

今朝顾我鸣,振鬣耳耸耸。

今朝却对着我嘶鸣,抖动鬃毛双耳竖立。

声生秋风悲,已丧荆轲勇。

嘶鸣声中生出秋风般的悲凉,已经丧失了荆轲般的勇气。

谁牵驾鸾车,高蹑云雾拥。

谁来牵引它驾起鸾车,高高地踏入云雾之中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣赠周仲章都官之作,因周仲章出示画卷而以诗赠之。诗以赭白西北来、本是天马种写骏马的来历,以朝秦暮至吴、嵩华如历冢写骏马的速度,以伯乐曾未逢、垂头牧青陇写骏马未遇伯乐,以今朝顾我鸣、振鬣耳耸耸写骏马的嘶鸣,以声生秋风悲、已丧荆轲勇写骏马鸣声的悲凉,以谁牵驾鸾车、高蹑云雾拥写对骏马的期望。全诗格调雄健,写出了骏马不遇的悲愤与对良马的期许。

逐句解读
「赭白西北来,本是天马种」——赭白色的骏马从西北来,本是天马之种。写骏马的来历。

「朝秦暮至吴,嵩华如历冢」——早晨在秦地傍晚到吴地,嵩山华山如同走过的小冢。写骏马的速度。

「伯乐曾未逢,垂头牧青陇」——伯乐从未逢到,垂头在青色田陇上放牧。写骏马未遇伯乐。

「今朝顾我鸣,振鬣耳耸耸」——今朝看着我嘶鸣,振动鬣毛双耳耸立。写骏马的嘶鸣。

「声生秋风悲,已丧荆轲勇」——鸣声生出秋风般的悲凉,已经丧失了荆轲的勇气。写骏马鸣声的悲凉。

「谁牵驾鸾车,高蹑云雾拥」——谁来牵引驾着鸾车,高高踏在云雾的拥簇之中。写对骏马的期望。

艺术手法
一、以天马种写骏马:「赭白西北来,本是天马种」以天马之种写骏马的高贵血统。二、以嵩华如历冢写速度:「朝秦暮至吴,嵩华如历冢」以嵩山华山如同小冢写骏马的飞驰速度。三、以伯乐未逢写不遇:「伯乐曾未逢,垂头牧青陇」以伯乐未遇写骏马怀才不遇。四、以驾鸾车写期望:「谁牵驾鸾车,高蹑云雾拥」以驾鸾车写对骏马得遇明主的期望。

总体评价
此诗是梅尧臣赠诗的佳作。诗人以天马种写骏马,以嵩华如冢写速度,以伯乐未逢写不遇,以驾鸾车写期望。全诗格调雄健,写出了骏马不遇的悲愤与对良马得遇明主的期许。

相关诗词