舟中遇雪

宋 · 梅尧臣

译文

晓风鸣大泽,春雪下长河。

晨风在大泽中呼啸,春雪飘落在长河之上。

沙草缘堤没,杨花拂水多。

沙洲上的草沿着堤岸被雪淹没,杨花拂过水面纷飞众多。

惊鸥不知远,候雁几闻过。

受惊的鸥鸟不知飞向何方远处,候鸟大雁几度听闻飞过。

欲问耶溪转,今朝奈兴何。

想要探问若耶溪的转弯方向,今朝这番兴致又奈何不得。

赏析

题解
此诗为梅尧臣舟行遇雪时所作。诗中描写了春雪降落于长河之上的景象,风鸣大泽、雪下长河、沙草没堤、杨花拂水、惊鸥远飞、候雁过空,构成了一幅苍茫辽阔的舟中雪景图。末联以耶溪之转与游兴之奈作结,流露出行旅中的无奈与惆怅。

逐句解读
「晓风鸣大泽,春雪下长河」——晨风在广阔的沼泽上呼啸,春雪飘落在长河之上。开篇以风声与雪色交织,气象苍茫。

「沙草缘堤没,杨花拂水多」——沙草沿着堤岸被雪掩没,杨花似雪拂过水面纷飞众多。写雪中堤岸之景,杨花与雪相混,真假难辨。

「惊鸥不知远,候雁几闻过」——受惊的鸥鸟不知飞了多远,南归的候雁几时听闻飞过?写雪中飞鸟,增添苍凉之感。

「欲问耶溪转,今朝奈兴何」——想要探问耶溪转向何方,今朝的游兴又奈何被雪所阻。以行旅之困与游兴受阻作结。

艺术手法
一、视听交融:「晓风鸣大泽」以听觉写风的强劲,「春雪下长河」以视觉写雪的纷飞,声色交织。二、虚实相生:「杨花拂水多」以杨花似雪,既是实景又暗含比喻,虚实之间增添了诗意。三、以鸟写人:惊鸥远飞、候雁过空,飞鸟的自由反衬舟中人的羁旅之困。四、设问收束:「欲问耶溪转,今朝奈兴何」以问作结,留有余不尽之味。

总体评价
此诗是梅尧臣行旅诗中的佳作,以舟中遇雪为题,将春雪长河的苍茫之景写得气象开阔。全诗从风声雪色到沙草杨花,从惊鸥候雁到行旅之问,层层展开,由景及情,由远及近。尤其是「沙草缘堤没,杨花拂水多」一联,将雪与杨花交织,虚实相映,极具诗意。末联的无奈之问为全诗增添了一层行旅惆怅,苍茫中见深情。

相关诗词