舟次山阳呈王宗说寺丞

宋 · 梅尧臣

译文

远客虽有乐,莫如逢故人。

远方的客人虽然也有快乐,但都不如遇到故人。

夜怀夷门时,月照楚水滨。

夜晚怀念在夷门的时光,明月照耀着楚水之滨。

自居扁舟上,随处与船邻。

自己住在小小的船上,到处与别的船为邻。

宜将到此日,因使报朋亲。

应该趁着到达的这一天,托人把消息告知亲朋好友。

赏析

题解
此诗为梅尧臣舟次山阳呈王宗说寺丞之作。诗中写远客虽有乐、莫如逢故人,夜怀夷门之时、月照楚水之滨,自居扁舟之上、随处与船相邻,宜将到此之日、因使报朋亲。全诗以舟中逢友之喜写思乡之情,以扁舟之漂泊写羁旅之叹。

逐句解读
「远客虽有乐,莫如逢故人」——远客虽有乐趣,不如逢到故人,写逢友之喜。

「夜怀夷门时,月照楚水滨」——夜间怀念夷门之时,月照楚水之滨,写思乡之情。

「自居扁舟上,随处与船邻」——自从居于扁舟之上,随处与船相邻,写舟中之漂泊。

「宜将到此日,因使报朋亲」——宜将到此之日,因此使报朋亲,写报信于亲友。

艺术手法
一、以乐写喜:「远客虽有乐,莫如逢故人」以乐与逢友之对比写逢友之更喜。二、「夜怀夷门时,月照楚水滨」以夷门之思与楚水之月写思乡之情,月中有思。三、「自居扁舟上,随处与船邻」以扁舟之漂泊与船邻之近写羁旅之态。四、「因使报朋亲」以报信写羁旅中对亲友的牵挂。

总体评价
此诗是梅尧臣舟中诗中写逢友与思乡兼有的一篇。全诗以逢友之喜写思乡之情,以扁舟之漂泊写羁旅之叹。

「远客虽有乐,莫如逢故人」以乐与逢友之对比写逢友之更喜,真挚朴实。全诗体现了梅尧臣舟中诗中以喜写思、以漂泊写羁旅的特色。

相关诗词