重送周都官

宋 · 梅尧臣

译文

水上朱楼画角鸣,蒙蒙雨里榜舟轻。

水上的红楼中画角吹响,蒙蒙细雨中行船轻快。

未逢甫里先生谒,多见吴兴太守迎。

未能遇到甫里先生前去拜谒,倒是常见吴兴太守出迎。

荷叶半黄莲子老,霜苞微绿橘林明。

荷叶已半黄莲子也老了,经霜的橘苞微泛绿意,橘林格外明亮。

十年不到风烟改,君去将诗与昼评。

十年不曾到来,风烟景致已经改变,你此去将诗与画共同品评。

赏析

题解
此诗为梅尧臣重送周都官之作。周都官将赴吴兴,诗人描写水乡送别的景象,从朱楼画角到蒙蒙细雨,从荷叶半黄到橘林微绿,一派秋意。末以「十年不到风烟改」点出时光流逝之叹,以「将诗与昼评」寄望友人以诗文相酬。

逐句解读
「水上朱楼画角鸣,蒙蒙雨里榜舟轻」——水上的朱楼传来画角之声,蒙蒙细雨中划船前行轻盈,写水乡送别的场景。

「未逢甫里先生谒,多见吴兴太守迎」——还没有遇到甫里先生前去拜谒,倒是常见吴兴太守前来迎接,以陆龟蒙(甫里先生)和吴兴太守的对比,写当地文人与官员的不同际遇。

「荷叶半黄莲子老,霜苞微绿橘林明」——荷叶已经半黄莲子也老了,霜后的花苞还微微泛绿橘林一片明亮,写秋景的层次丰富。

「十年不到风烟改,君去将诗与昼评」——十年没到这里风物已经改变了,你去了之后将诗与画一同品评,以寄望作结。

艺术手法
一、景中含情:首联以朱楼画角的雄壮与蒙蒙细雨的柔和形成对比,渲染出送别的复杂心绪。二、色彩对照:「半黄」与「微绿」、「橘林明」色彩鲜明,以秋色的斑斓写送别的不舍。三、用典自然:甫里先生即陆龟蒙,吴兴太守指当地长官,以二人的不同境遇暗含对友人仕途的寄寓。四、「十年不到风烟改」一句以时光流逝写景物变迁,含蓄地表达了人事已非的感慨。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的佳作。全诗以水乡秋景为背景,从朱楼画角到荷黄橘绿,画面感极强。诗人善于以色彩和声音的对照营造送别氛围,尤其「荷叶半黄莲子老,霜苞微绿橘林明」一联,将秋景写得层次分明、色彩斑斓,在送别的离愁中又增添了一份对自然之美的赞叹。末以寄望诗画相评作结,使送别之情有了文人的雅致。

相关诗词