重送袁世弼

宋 · 梅尧臣

译文

临川内史谢康乐,贝叶翻经有故台。

临川内史谢康乐公,翻译贝叶经有旧时的经台。

春草生塘犹梦句,秋蕖出水似君才。

春草生在池塘边还是梦中的诗句,秋天荷花出水如同你的才华。

驐鸡肥脆聊供膳,𥬠酒甘浓可荐杯。

阉鸡肥脆可以用来供给膳食,滤过的酒甘甜浓醇可以进献杯中。

亦说右军遗迹在,墨池科斗喜风雷。

也说王右军的遗迹还在,墨池中的蝌蚪喜欢风雷之变。

赏析

题解
此诗为梅尧臣重送袁世弼之作。袁世弼将赴抚州通判,抚州古为临川郡,是谢灵运(康乐公)和书圣王羲之的旧地。诗中以谢灵运的文才、王羲之的墨池比抚州的文化底蕴,又以贝叶经台、春草梦句、秋蕖出水的典故丰富意象,末以「墨池科斗喜风雷」写对友人在抚州有所作为的期望。

逐句解读
「临川内史谢康乐,贝叶翻经有故台」——临川内史谢康乐公,翻译贝叶经有旧时的经台,以谢灵运之典起兴,点明抚州的文化底蕴。

「春草生塘犹梦句,秋蕖出水似君才」——春草生在池塘边还是梦中的诗句,秋天的荷花出水如同你的才华,以谢灵运梦得「池塘生春草」之典和王勃「秋水共长天一色」的意象,赞袁世弼的才华。

「驐鸡肥脆聊供膳,𥬠酒甘浓可荐杯」——阉鸡肥脆可以用来供给膳食,滤过的酒甘甜浓醇可以进献杯中,写抚州的美食佳酿。

「亦说右军遗迹在,墨池科斗喜风雷」——也说王右军的遗迹还在,墨池中的蝌蚪喜欢风雷之变,以王羲之墨池之典作结,寄寓对友人的期望。

艺术手法
一、以人文胜迹写地:谢灵运经台、春草梦句、王羲之墨池,每一处都是抚州的文化地标,诗歌以人文底蕴为主要描写对象。二、用典贴切:「春草生塘犹梦句」化用谢灵运「池塘生春草,园柳变鸣禽」而加「梦」字,将「梦得佳句」的传说融入诗中。三、「秋蕖出水似君才」以荷花出水比喻才华出众,清雅而不俗。四、末句寓意深远:「墨池科斗喜风雷」以墨池蝌蚪喜风雷比喻文人渴望施展才华,蝌蚪将来化为蛙,暗喻友人将在抚州有所成就。

总体评价
此诗是梅尧臣重送袁世弼之作,以抚州的文化底蕴为主题。诗人以谢灵运、王羲之两位文化巨人的遗迹串联全篇,将送别置于深厚的文化背景之中。尤其「墨池科斗喜风雷」一句以蝌蚪喜风雷比喻才士渴望施展,寓意深远而意象奇特。全诗用典贴切,格调雅致,体现了宋诗以学问为诗、以人文入诗的特色。

相关诗词