重送宋中道

宋 · 梅尧臣

译文

陇草陈根发

陇上枯草从旧根发芽

山樱宿雾蒸

山樱在宿雾中蒸腾

将过周故宅

将要经过周朝的旧宅

先下汉诸陵

先去拜谒汉代诸陵

栢道春经雨

柏树道上春天刚经雨

官沟暗溜冰

官沟中暗暗流淌着冰水

莼羹休定价

莼菜羹不必定出高下

羊酪易为胜

羊奶酪容易胜过它

赏析

题解
此诗为梅尧臣重送宋中道之作。陇草陈根发,山樱宿雾蒸。将过周故宅,先下汉诸陵。栢道春经雨,官沟暗溜冰。莼羹休定价,羊酪易为胜。全诗以陇草陈根与山樱宿雾写春景,以将过周故宅与先下汉诸陵写过故宅与下诸陵,以柏道春经雨与官沟暗溜冰写道与沟,以莼羹休定价与羊酪易为胜写莼羹羊酪之比。

逐句解读
「陇草陈根发,山樱宿雾蒸」——陇草陈根发,山樱宿雾蒸,写春景。

「将过周故宅,先下汉诸陵」——将过周故宅,先下汉诸陵,写过故宅与下诸陵。

「栢道春经雨,官沟暗溜冰」——柏道春经雨,官沟暗溜冰,写道与沟。

「莼羹休定价,羊酪易为胜」——莼羹休定价,羊酪易为胜,写莼羹羊酪之比。

艺术手法
一、以陇草陈根与山樱宿雾写春景:「陇草陈根发」以陈根发写陇上陈年草根发芽,「山樱宿雾蒸」以宿雾蒸写山樱在宿雾中蒸腾。二、「将过周故宅」以周故宅写洛阳周之故宅,「先下汉诸陵」以汉诸陵写先拜谒汉代诸帝陵寝。三、「柏道春经雨」以柏道写柏树成荫之道,「官沟暗溜冰」以暗溜冰写官沟中暗暗溜着冰水。四、「莼羹休定价」以莼羹写张翰思吴中莼羹,「羊酪易为胜」以羊酪写北方羊酪,易为胜则羊酪容易胜过莼羹。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中写洛阳春景与莼羹之比最为含蓄的一篇。全诗以陈根发与宿雾蒸写春景,以莼羹羊酪写南北之比。

「莼羹休定价,羊酪易为胜」以莼羹羊酪写比,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣送别诗中以春景写时、以莼酪写比的特色。

相关诗词