重送曾子固

宋 · 梅尧臣

译文

楚泽多年一卧龙

楚地泽中多年盘卧着一条龙,

新春雷雨起鳞踪

新春的雷雨唤醒了它鳞甲的踪迹。

谁知天上争腾跃

谁料想在天空争相腾跃之时,

偶落池中杂𪡋喁

偶然落入池中,与鱼儿混杂在一起。

且自摧藏随浪去

暂且收敛锋芒随波而去,

何当驾驭使云从

何时才能驾驭风云使云随从。

刘累只说古来有

刘累驯龙之事只是古来才有的传说,

暂屈泥蟠莫便慵

暂时屈居于泥中盘曲,切莫就此慵懒懈怠。

赏析

题解
此诗为梅尧臣重送曾子固之作。诗中写楚泽多年一卧龙、新春雷雨起鳞踪,谁知天上争腾跃、偶落池中杂𪡋喁,且自摧藏随浪去、何当驾驭使云从,刘累只说古来有、暂屈泥蟠莫便慵——以卧龙起跃写曾巩的才华,以偶落池中写暂时的困顿,以暂屈泥蟠写期许。

逐句解读
「楚泽多年一卧龙,新春雷雨起鳞踪」——楚泽多年一卧龙,新春雷雨起鳞踪,写曾巩如卧龙待时。

「谁知天上争腾跃,偶落池中杂𪡋喁」——谁知天上争腾跃,偶落池中杂小鱼,写暂时困顿。

「且自摧藏随浪去,何当驾驭使云从」——且自摧藏随浪去,何当驾驭使云从,写暂时的隐忍与将来的期许。

「刘累只说古来有,暂屈泥蟠莫便慵」——刘累只说古来有,暂屈泥蟠莫便慵懒,以期许作结。

艺术手法
一、以卧龙写才华:「楚泽多年一卧龙」以卧龙写曾巩的才华与待时,比喻精当。二、以鳞踪写起跃:「新春雷雨起鳞踪」以雷雨中起鳞踪写卧龙将起的征兆。三、以天上与池中对比:「谁知天上争腾跃,偶落池中杂𪡋喁」以天上腾跃与池中小鱼对比,写暂时的困顿。四、以刘累典故写期许:「刘累只说古来有」以刘累驯龙的典故写龙终将被驾驭,以暂屈泥蟠写期许。

总体评价
此诗是梅尧臣重送曾巩的七律。诗人以卧龙起跃写曾巩的才华,以天上腾跃与池中小鱼的对比写暂时的困顿,以摧藏随浪写暂时的隐忍,以刘累驯龙写龙终将被驾驭的期许。全诗从卧龙到困顿到隐忍到期许,格调昂扬,写出了对曾巩的高度评价与殷切期许。

相关诗词