重送

宋 · 梅尧臣

译文

得朋如得宝,何恨相知晚。

得到好友如同得到珍宝,何必遗憾相识太晚。

旧友贵来疎,嗟君行复远。

老友之间贵在来往不必太密,可叹你又要远行。

秋城隔寒水,驿路入苍𪩘。

秋天的城池隔着寒冷的江水,驿路蜿蜒伸入苍翠的山峦。

古情深不深,所祝加餐饭。

古人的情谊深不深厚不必论,我所祝愿的只是请你多加餐饭保重身体。

赏析

题解
此诗为梅尧臣重送之作,写送别之深。诗中写得朋如得宝,何恨相知晚。旧友贵来友贵来疎,嗟君行复远。秋城隔寒水,驿路入苍𪩘。古情深不深,所祝加餐饭。全诗以送别写出了友情之深。

逐句解读
「得朋如得宝,何恨相知晚」——得朋如得宝,何恨相知晚。写得朋之喜与恨相知之晚。

「旧友贵来疎,嗟君行复远」——旧友贵来疏,嗟君行复远。写旧友来疏与君行之远。

「秋城隔寒水,驿路入苍𪩘」——秋城隔寒水,驿路入苍𪩘。写秋城寒水与驿路苍𪩘。

「古情深不深,所祝加餐饭」——古情深不深,所祝加餐饭。写古情之深与祝加餐饭。

艺术手法
一、以得朋如得宝写珍:「得朋如得宝」以得朋如得宝写友之珍,以宝写友。二、以何恨相知晚写惜:「何恨相知晚」以何恨相知晚写惜,以晚写惜。三、以秋城隔寒水驿路入苍𪩘写远:「秋城隔寒水,驿路入苍𪩘」以秋城寒水驿路苍𪩘写远,以远写别。四、以所祝加餐饭写关:「所祝加餐饭」以所祝加餐饭写关,以饭写关。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的深友之作,以重送为题材,写出了友情之深。全诗从得朋如宝到恨相知晚,从旧友来疏到君行复远,从秋城寒水到驿路苍𪩘,从古情深到祝加餐饭,写出了友情之深。梅尧臣以「得朋如得宝,何恨相知晚」的宝写出了友之珍,以「古情深不深,所祝加餐饭」的加餐写出了关之切,深友中有真情。

相关诗词