忠上人携王生古砚夸余云是定州汉祖庙上瓦为之因作诗以答

宋 · 梅尧臣

译文

砚取汉庙瓦,谁恤汉庙隳。

用汉代宗庙的瓦制成砚台,有谁怜恤那宗庙的毁坏。

重古一如此,吾今对之悲。

珍重古物竟到了这般地步,我如今面对它心生悲伤。

既宝若圭璧,未知为用时。

既然把它当作圭璧一样宝爱,却不知何时才能真正使用。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答忠上人携王生古砚之作。诗中以砚取汉庙瓦谁恤汉庙隳写砚取汉庙瓦与谁恤汉庙隳,以重古一如此吾今对之悲写重古如此与对之悲,以既宝若圭璧未知为用时写宝若圭璧与未知为用。全诗以古砚为题,写出了重古之悲与宝之未知用。

逐句解读
「砚取汉庙瓦,谁恤汉庙隳」——砚取汉庙之瓦,谁怜恤汉庙之隳毁,写砚取汉庙瓦与谁恤汉庙隳。

「重古一如此,吾今对之悲」——重古竟如此,我今对之悲伤,写重古如此与对之悲。

「既宝若圭璧,未知为用时」——既宝之如圭璧,未知何以为用之时,写宝若圭璧与未知为用。

艺术手法
一、以砚取汉庙瓦谁恤汉庙隳写悲:「砚取汉庙瓦,谁恤汉庙隳」以取瓦为砚写古之用,以不恤庙隳写古之毁,以用与毁对比。二、以重古一如此吾今对之悲写叹:「重古一如此,吾今对之悲」以重古如此写重古之矛盾,以对之悲写叹。三、以既宝若圭璧未知为用时写疑:「既宝若圭璧,未知为用时」以宝若圭璧写宝之甚,以未知为用写用之疑,以宝与疑对比。

总体评价
此诗是梅尧臣答砚诗中的重古之悲之作。全诗以古砚为题,从取瓦为砚到不恤庙隳,从重古如此到对之悲伤,从宝若圭璧到未知为用,写出了重古之悲与宝之未知用。梅尧臣以「砚取汉庙瓦,谁恤汉庙隳」的取瓦写出了重古之矛盾,以「既宝若圭璧,未知为用时」的未知写出了宝之疑,答砚中有深叹。

相关诗词