中秋与希深别后月下寄

宋 · 梅尧臣

译文

薄雾生寒水,寥寥舣画船。

薄雾从寒水中升起,孤零零地停泊着画船。

人伤千里别,桂吐十分圆。

伤心于千里之别,桂花绽放月亮正十分圆满。

把酒非前夕,追欢忆去年。

举杯饮酒已非昨夜光景,追忆欢娱想起去年此时。

南楼足佳兴,好在谢林川。

南楼上兴致正浓,谢林川的美景依旧美好。

赏析

题解
此诗为梅尧臣中秋与谢绛别后月下寄怀之作。诗中写薄雾生在寒水之上,寥寥地停泊着画船。人伤千里之别,桂月吐出十分之圆。把酒不是昨夕,追欢回忆去年。南楼有足够的佳兴,好在谢林川之地。全诗以中秋之月写出了别后的思念与追忆。

逐句解读
「薄雾生寒水,寥寥舣画船」——薄雾生在寒水之上,寥寥地停泊着画船。写中秋之夜的冷清。

「人伤千里别,桂吐十分圆」——人伤千里之别,桂月吐出十分之圆。以月圆人缺写别离之伤。

「把酒非前夕,追欢忆去年」——把酒不是昨夕的欢聚,追欢回忆去年的相聚。以今非昨写思念。

「南楼足佳兴,好在谢林川」——南楼有足够的佳兴,好在谢林川之地。以谢绛之所在写对他佳兴的祝愿。

艺术手法
一、以雾写冷:「薄雾生寒水」以薄雾寒水写中秋之夜的冷清,以雾写冷。二、以圆写缺:「桂吐十分圆」以月之圆写人之缺,以圆写缺。三、今昔对比:「把酒非前夕」与「追欢忆去年」今昔对比,以今之孤写昔之欢。四、以名写人:「谢林川」以谢绛之名写友人之所在,以名写人。

总体评价
此诗是梅尧臣中秋怀人诗的佳作,以中秋之月写出了别后的思念与追忆。全诗从薄雾寒水的冷清到桂月十分之圆,从把酒非前夕的孤寂到追欢忆去年的欢聚,写出了中秋之夜的思念。梅尧臣以「人伤千里别,桂吐十分圆」的月圆人缺写出了别离之伤,以「追欢忆去年」的追忆写出了对往昔欢聚的怀念,思念中有温情。

相关诗词