重过南园

宋 · 梅尧臣

译文

谁作此园为宴喜

是谁建造这座园林用来宴饮欢乐

而今乐事已难并

如今欢乐的事情已经难以再聚

佳人去后门长鏁

佳人离去后大门长久锁闭

蔓草离离上古城

蔓草茂盛地爬上了古城墙

赏析

题解
此诗为梅尧臣重过南园之作。诗中以谁作此园为宴喜而今乐事已难并写昔日宴喜与今日难并,以佳人去后门长鏁蔓草离离上古城写佳人去后门锁与蔓草上城。全诗以重过为题,写出了昔日之乐与今日之荒。

逐句解读
「谁作此园为宴喜,而今乐事已难并」——谁作此园为宴乐之喜,而今乐事已难以并得,写昔日宴喜与今日难并。

「佳人去后门长鏁,蔓草离离上古城」——佳人去后门长锁,蔓草离离蔓上古城,写佳人去后门锁与蔓草上城。

艺术手法
一、以谁作此园为宴喜而今乐事已难并写昔今:「谁作此园为宴喜,而今乐事已难并」以宴喜与难并写昔今之变,以难并写今之不如昔。二、以佳人去后门长鏁蔓草离离上古城写荒:「佳人去后门长鏁,蔓草离离上古城」以门长锁写无人,以蔓草上城写荒,以锁与荒写衰。

总体评价
此诗是梅尧臣重过诗中的物是人非之作。全诗以重过南园为题,从宴喜难并到佳人去后,从门长锁到蔓草上城,写出了昔日之乐与今日之荒。梅尧臣以「蔓草离离上古城」的蔓草写出了荒之甚,以「佳人去后门长鏁」的锁写出了无人之寂,重过中有深慨。

相关诗词