仲春同师直至垅山雪中宿穰亭

宋 · 梅尧臣

译文

与子乘羸马,夜投山家宿。

与你骑着瘦弱的老马,夜晚投宿在山野人家。

风雪满绨裘,灯火深竹屋。

风雪沾满了厚实的皮裘,灯火在幽深的竹屋中闪烁。

烹鸡頼主人,吠犬憎倦仆。

烹鸡款待全靠主人热情,犬吠声让疲惫的仆人心烦。

明发到岩前,春荑冻云木。

天亮出发走到山岩前,春天的嫩芽冻在了云雾缭绕的树木上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣仲春同师直至垅山雪中宿穰亭之作,写雪中投宿之景。诗中写与子乘羸马,夜投山家宿。风雪满绨裘,灯火深竹屋。烹鸡頼主人,吠犬憎倦仆。明发到岩前,春荑冻云木。全诗以雪中投宿写出了友情之暖与雪景之寒。

逐句解读
「与子乘羸马,夜投山家宿」——与子乘羸马,夜投山家宿。写乘羸马夜投山家。

「风雪满绨裘,灯火深竹屋」——风雪满绨裘,灯火深竹屋。写风雪满裘与灯火竹屋。

「烹鸡頼主人,吠犬憎倦仆」——烹鸡赖主人,吠犬憎倦仆。写烹鸡之赖主人与吠犬之憎仆。

「明发到岩前,春荑冻云木」——明发到岩前,春荑冻云木。写明发到岩与春荑冻云木。

艺术手法
一、以乘羸马夜投写行:「与子乘羸马,夜投山家宿」以乘羸马夜投写行,以羸写苦。二、以风雪满绨裘灯火深竹屋写寒暖对比:「风雪满绨裘,灯火深竹屋」以风雪满裘与灯火竹屋写寒暖对比,以对比写趣。三、以烹鸡頼主人吠犬憎倦仆写宿:「烹鸡頼主人,吠犬憎倦仆」以烹鸡赖主人吠犬憎仆写宿,以鸡犬写宿。四、以春荑冻云木写春寒:「春荑冻云木」以春荑冻云木写春寒,以冻写寒。

总体评价
此诗是梅尧臣雪行诗的寒暖之作,以雪中宿穰亭为题材,写出了雪中投宿之景。全诗从乘羸马到夜投山家,从风雪满裘到灯火竹屋,从烹鸡赖主到吠犬憎仆,从明发到岩到春荑冻云木,写出了雪中投宿之景。梅尧臣以「风雪满绨裘,灯火深竹屋」的寒暖对比写出了投宿之趣,以「春荑冻云木」的冻写出了春寒之景,寒暖中有真情。

相关诗词