姪宰与外甥蔡骃下第东归

宋 · 梅尧臣

译文

事莫必有胜,必胜难可持。

事情不一定必胜,必胜难以持久。

迩来罕相见,世上多夸驰。

近来很少相见,世上多浮夸奔驰。

黄金铸佩印,白玉刻佩龟。

黄金铸成佩印,白玉刻成佩龟。

朝见恃赫赫,夕见同蚩蚩。

朝见时依恃赫赫权势,夕见时如同蚩蚩无知。

方得靡不羡,既处焉所施。

方才得到无不羡慕,既然身处高位又能施展什么。

此理非一日,更后当应知。

这个道理不是一天能明白的,以后更当应知。

志士无终穷,斯言非尔欺。

志士不会始终穷困,这话不是欺骗你。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送侄宰与外甥蔡骃下第东归之作。两人科举落第,梅尧臣写诗慰勉。诗以事莫必有胜、必胜难可持写事情不一定必胜,以迩来罕相见、世上多夸驰写世人的浮夸,以黄金铸佩印、白玉刻佩龟写高官的佩饰,以朝见恃赫赫、夕见同蚩蚩写朝夕之间权势的变化,以方得靡不羡、既处焉所施写得志时无不羡慕、身处高位又能做什么,以此理非一日、更后当应知写此理不是一天能明白,以志士无终穷、斯言非尔欺写志士不会始终穷困。全诗格调慰勉,写出了对落第者的安慰与对志士不穷的勉励。

逐句解读
「事莫必有胜,必胜难可持」——事情不一定必胜,必胜难以持久。写事情不一定必胜。

「迩来罕相见,世上多夸驰」——近来很少相见,世上多浮夸奔驰。写世人的浮夸。

「黄金铸佩印,白玉刻佩龟」——黄金铸成佩印,白玉刻成佩龟。写高官的佩饰。

「朝见恃赫赫,夕见同蚩蚩」——朝见时依恃赫赫权势,夕见时如同蚩蚩无知。写朝夕之间权势的变化。

「方得靡不羡,既处焉所施」——方才得到无不羡慕,既然身处高位又能施展什么。写得志时无不羡慕、身处高位又能做什么。

「此理非一日,更后当应知」——这个道理不是一天能明白的,以后更当应知。写此理不是一天能明白。

「志士无终穷,斯言非尔欺」——志士不会始终穷困,这话不是欺骗你。写志士不会始终穷困。

艺术手法
一、以黄金白玉佩饰写权势:「黄金铸佩印,白玉刻佩龟」以金印玉龟写高官的权势。二、以朝赫夕蚩写权势无常:「朝见恃赫赫,夕见同蚩蚩」以朝夕对比写权势的无常。三、以志士无终穷写勉励:「志士无终穷,斯言非尔欺」以志士不穷写对落第者的勉励。

总体评价
此诗是梅尧臣慰勉诗的佳作。诗人以金印玉龟写权势,以朝赫夕蚩写无常,以志士无终穷写勉励。全诗格调慰勉,写出了对落第者的安慰与对志士不穷的勉励。

相关诗词