至香山寺报秀叔

宋 · 梅尧臣

译文

家近心还速,川长马易疲。

家虽近心里却还嫌慢,河流漫长马儿容易疲倦。

望山孤寺出,渡水夕阳迟。

望见山中孤零零的寺庙显现出来,渡过水面夕阳迟迟不肯落下。

来向林间宿,归须月上时。

来时要在林间歇宿,回去时要等到月亮升起的时候。

只应庭际鹊,已报汝先知。

想必庭院中的喜鹊,已经提前为你报了信。

赏析

题解
此诗为梅尧臣至香山寺报秀叔之作,写归家之急。诗中写家近心还速,川长马易疲。望山孤寺出,渡水夕阳迟。来向林间宿,归须月上时。只应庭际鹊,已报汝先知。全诗以归家之急写出了思亲之切。

逐句解读
「家近心还速,川长马易疲」——家近心还速,川长马易疲。写家近心速与川长马疲。

「望山孤寺出,渡水夕阳迟」——望山孤寺出,渡水夕阳迟。写望山孤寺与渡水夕阳。

「来向林间宿,归须月上时」——来向林间宿,归须月上时。写来宿林间与归须月上。

「只应庭际鹊,已报汝先知」——只应庭际鹊,已报汝先知。写庭际之鹊已报先知。

艺术手法
一、以家近心还速写急:「家近心还速」以家近心速写急,以速写急。二、以川长马易疲写苦:「川长马易疲」以川长马疲写苦,以疲写苦。三、以望山孤寺渡水夕阳写景:「望山孤寺出,渡水夕阳迟」以望山孤寺渡水夕阳写景,以景写行。四、以庭际鹊已报先知写喜:「只应庭际鹊,已报汝先知」以庭际鹊报先知写喜,以鹊写喜。

总体评价
此诗是梅尧臣归家诗的思亲之作,以至香山寺报秀叔为题材,写出了归家之急与思亲之切。全诗从家近心速到川长马疲,从望山孤寺到渡水夕阳,从林间宿到月上归,从庭际鹊到报先知,写出了归家之急。梅尧臣以「家近心还速,川长马易疲」的速写出了归心之急,以「只应庭际鹊,已报汝先知」的鹊写出了归喜之期,思亲中有真情。

相关诗词