至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之

宋 · 梅尧臣

译文

朱樱再食双盘日

红樱桃再次品尝盛在双盘中的日子

紫禁重颁四月时

紫禁城再次赏赐在四月之时

滉朗天开云雾阁

朗朗天光拨开云雾笼罩的楼阁

依稀身在凤皇池

依稀觉得自己身在凤凰池畔

味兼羊酪何由敌

味道堪比羊酪还有什么能匹敌

豉下莼羹不足宜

豆豉下的莼菜羹也不足以相比

原庙荐来应已久

太庙荐献应该已有许久

黄鶑犹在最深枝

黄莺仍然栖息在最深的枝头

赏析

题解
此诗为梅尧臣至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之之作。先叙朱樱再食双盘日与紫禁重颁四月时写朱樱再食双盘日与紫禁重颁四月时,次叙滉朗天开云雾阁与依稀身在凤凰池写滉朗天开云雾阁与依稀身在凤凰池;又叙味兼羊酪何由敌与豉下莼羹不足宜写味兼羊酪何由敌与豉下莼羹不足宜,末叙原庙荐来应已久与黄莺犹在最深枝写原庙荐来应已久与黄莺犹在最深枝。全诗以朱樱再食双盘日与紫禁重颁四月时写樱桃之再食,以滉朗天开云雾阁与依稀身在凤凰池写梦之阁与池,以味兼羊酪何由敌与豉下莼羹不足宜写味之敌与宜,以原庙荐来应已久与黄莺犹在最深枝写荐之久与莺之深。

逐句解读
「朱樱再食双盘日,紫禁重颁四月时」——朱樱再食双盘日,紫禁重颁四月时,写红樱桃再食双盘之日,紫禁城重新颁发樱桃的四月中。

「滉朗天开云雾阁,依稀身在凤凰池」——滉朗天开云雾阁,依稀身在凤凰池,写滉朗天空云雾散开阁楼,依稀身在凤凰池中。

「味兼羊酪何由敌,豉下莼羹不足宜」——味兼羊酪何由敌,豉下莼羹不足宜,写味道兼有羊酪怎能抵挡,豉汁下的莼羹也不够适宜。

「原庙荐来应已久,黄莺犹在最深枝」——原庙荐来应已久,黄莺犹在最深枝,写原庙荐来应该已经很久了,黄莺还停留在最深的枝头。

艺术手法
一、以朱樱再食双盘日与紫禁重颁四月时写樱桃之再食:「朱樱再食双盘日」以再食双盘日写红樱桃再食双盘之日,「紫禁重颁四月时」以重颁四月时写紫禁城重新颁发樱桃的四月中。二、「滉朗天开云雾阁」以天开云雾阁写滉朗天空云雾散开阁楼,「依稀身在凤凰池」以凤凰池写依稀身在凤凰池中(凤凰池为中书省之别称)。三、「味兼羊酪何由敌」以羊酪何由敌写味道兼有羊酪怎能抵挡(樱桃之味美),「豉下莼羹不足宜」以莼羹不足宜写豉汁下的莼羹也不够适宜(樱桃胜过莼羹)。四、「原庙荐来应已久」以原庙荐来已久写原庙荐来应该已经很久了,「黄莺犹在最深枝」以黄莺最深枝写黄莺还停留在最深的枝头(深宫之景)。

总体评价
此诗是梅尧臣梦记诗中写樱桃之再食与凤凰池之梦最为华美的一篇。全诗以朱樱再食双盘日与紫禁重颁四月时写樱桃之再食,以滉朗天开云雾阁与依稀身在凤凰池写梦之阁与池,以味兼羊酪何由敌与豉下莼羹不足宜写味之美,以原庙荐来应已久与黄莺犹在最深枝写荐之久与莺之深。

「滉朗天开云雾阁,依稀身在凤凰池」以云雾凤凰池写梦,华美有味。全诗体现了梅尧臣梦记诗中以朱樱紫禁写食、以凤凰池写梦的特色。

相关诗词