郑州王密谏漱玉斋

宋 · 梅尧臣

译文

渠渠梁照日,泯泯水分京。

高大明亮的屋梁映照着阳光,泯泯的水流分开了京城的界限。

激作飞岩势,流为杂珮声。

水流激荡如同飞岩的气势,流淌发出如同玉佩相击的声音。

图书无近迹,草树有冬荣。

图书之中没有近人的痕迹,草木之中却有冬天依然繁茂的。

景落人间处,漂花出古城。

景色落在人间的角落,漂浮的花瓣流出古城。

赏析

题解
此诗为梅尧臣题郑州王密谏漱玉斋之作。漱玉斋为王密谏官署中的斋室,因流水漱石如玉声而得名。诗以渠渠梁照日、泯泯水分京写斋前水景,以激作飞岩势、流为杂珮声写流水的动态与声音,以图书无近迹、草树有冬荣写斋中的清雅与冬日景致,以景落人间处、漂花出古城写景色的优美。全诗格调清雅,写出了漱玉斋的流水之美与文人的清雅情趣。

逐句解读
「渠渠梁照日,泯泯水分京」——宏大的桥梁照映日光,平缓的流水分开京城。写斋前水景。

「激作飞岩势,流为杂珮声」——激荡成飞岩之势,流淌为杂珮之声。写流水的动态与声音。

「图书无近迹,草树有冬荣」——图书没有近时的痕迹,草树仍有冬日的荣茂。写斋中的清雅与冬日景致。

「景落人间处,漂花出古城」——景致落在人间之处,漂花流出古城。写景色的优美。

艺术手法
一、以渠渠梁照日写水景:「渠渠梁照日,泯泯水分京」以桥梁映日与水分京城写斋前壮阔的水景。二、以飞岩势杂珮声写流水:「激作飞岩势,流为杂珮声」以飞岩之势与杂珮之声写流水的动态美与声音美。三、以漂花出古城写意境:「景落人间处,漂花出古城」以漂花流出古城写优美的意境。

总体评价
此诗是梅尧臣题咏诗的短篇佳作。诗人以渠渠梁照日写水景,以飞岩势杂珮声写流水,以漂花出古城写意境。全诗格调清雅,写出了漱玉斋的流水之美与文人的清雅情趣。

相关诗词