正仲答云鲎醤乃是毛鱼耳走笔戏之

宋 · 梅尧臣

译文

折却毛鱼一品资,吴郎声屈向吾诗。

折损了毛鱼一品之资质,吴郎在我诗中声声称屈。

若论𫚖子无从着,冤气冲喉未可知。

如果论到𫚖子则无处安放,冤气冲上喉咙也未可知。

赏析

题解
此诗为梅尧臣正仲答云鲎酱乃是毛鱼耳走笔戏之之作。先叙折却毛鱼一品资与吴郎声屈向吾诗写折却毛鱼一品资与吴郎声屈向吾诗,末叙若论𫚖子无从着与冤气冲喉未可知写若论𫚖子无从着与冤气冲喉未可知。全诗以折却毛鱼一品资与吴郎声屈向吾诗写毛鱼之折与吴郎之屈,以若论𫚖子无从着与冤气冲喉未可知写𫚖子之无处着与冤气之冲喉。

逐句解读
「折却毛鱼一品资,吴郎声屈向吾诗」——折却毛鱼一品资,吴郎声屈向吾诗,写折损了毛鱼一品之资质,吴郎在我诗中声声称屈。

「若论𫚖子无从着,冤气冲喉未可知」——若论𫚖子无从着,冤气冲喉未可知,写如果论到𫚖子则无处安放,冤气冲上喉咙也未可知。

艺术手法
一、以折却毛鱼一品资与吴郎声屈向吾诗写毛鱼之折与吴郎之屈:「折却毛鱼一品资」以毛鱼一品资写折损了毛鱼一品之资质(毛鱼被贬为鲎酱),「吴郎声屈向吾诗」以吴郎声屈写吴郎在我诗中声声称屈。二、「若论𫚖子无从着」以𫚖子无从着写如果论到𫚖子则无处安放(𫚖鱼比毛鱼更小更贱),「冤气冲喉未可知」以冤气冲喉未可知写冤气冲上喉咙也未可知(𫚖鱼更冤)。

总体评价
此诗是梅尧臣戏作诗中写毛鱼之折与𫚖子之冤最为诙谐的一篇。全诗以折却毛鱼一品资与吴郎声屈向吾诗写毛鱼之折与吴郎之屈,以若论𫚖子无从着与冤气冲喉未可知写𫚖子之无处着与冤气之冲喉。

「若论𫚖子无从着,冤气冲喉未可知」以𫚖子冤气写趣,诙谐有味。全诗体现了梅尧臣戏作诗中以毛鱼一品写折、以冤气冲喉写趣的特色。

相关诗词