正月十日五更梦中

宋 · 梅尧臣

译文

今年花似去年新,去年人比今年老。

今年的花像去年一样崭新,去年的人却比今年更老。

我劝厚地一杯酒,收拾白日莫苦早。

我劝大地喝一杯酒,请收拢白日不要苦于落得太早。

赏析

题解
此诗为梅尧臣正月十日五更梦中之作。今年花似去年新,去年人比今年老。我劝厚地一杯酒,收拾白日莫苦早。全诗以花新与人老写花之年年新而人之岁岁老,以劝厚地酒与收拾白日莫苦早写愿时光之慢行。

逐句解读
「今年花似去年新,去年人比今年老」——今年花似去年新,去年人比今年老,写花新与人老。

「我劝厚地一杯酒,收拾白日莫苦早」——我劝厚地一杯酒,收拾白日莫苦早,写愿时光之慢行。

艺术手法
一、以花新与人老对比:「今年花似去年新」以花似写花之年年如新,「去年人比今年老」以比写人之一年比一年老,花新人老对比鲜明。二、「我劝厚地一杯酒」以劝厚地写敬地一杯酒,厚地即大地。三、「收拾白日莫苦早」以收拾白日写收住日光,莫苦早写莫要太早落日,愿时光慢行。

总体评价
此诗是梅尧臣梦中诗中写花新与人老最为感慨的一篇。全诗以花新与人老写花之年年新而人之岁岁老,以劝厚地酒与莫苦早写愿时光之慢行。

「我劝厚地一杯酒,收拾白日莫苦早」以劝酒写愿,感慨有味。全诗体现了梅尧臣梦感诗中以花写人、以酒写时的特色。

相关诗词