正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮于定力院

宋 · 梅尧臣

译文

昨日会饮我后至,谁欲比我为王戎。

昨日聚会饮酒我迟到了,谁要把我比作王戎。

笑知卿辈意易败,起诮便与俗物同。

笑着知道你们这些人意志容易消退,一旦讥诮起来便和俗人一样。

似过黄公酒垆下,嵇阮不见修竹中。

好像经过黄公酒垆之下,却不见嵇康阮籍在修竹之中。

杳尔山河隔千里,此心正有古人风。

远隔山河相去千里,这颗心正有古人的风骨。

赏析

题解
此诗为梅尧臣正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮于定力院之作。昨日会饮我后至,谁欲比我为王戎。笑知卿辈意易败,起诮便与俗物同。似过黄公酒垆下,嵇阮不见修竹中。杳尔山河隔千里,此心正有古人风。全诗以昨日会饮我后至与谁欲比我为王戎写己之后至与被比王戎,以笑知卿辈意易败与起诮便与俗物同写笑知友辈之意易败而起诮与俗人同,以似过黄公酒垆下与嵇阮不见修竹中写过黄公酒垆而不见嵇康阮籍于修竹中,以杳尔山河隔千里与此心正有古人风写山河虽隔而心有古人之风。

逐句解读
「昨日会饮我后至,谁欲比我为王戎」——昨日会饮我后至,谁欲比我为王戎,写己之后至与被比王戎。

「笑知卿辈意易败,起诮便与俗物同」——笑知卿辈意易败,起诮便与俗物同,写笑知友辈之意易败。

「似过黄公酒垆下,嵇阮不见修竹中」——似过黄公酒垆下,嵇阮不见修竹中,写过黄公酒垆而不见嵇阮。

「杳尔山河隔千里,此心正有古人风」——杳尔山河隔千里,此心正有古人风,写山河虽隔而心有古人之风。

艺术手法
一、以王戎写被比:「谁欲比我为王戎」以王戎写竹林七贤中王戎,比之则有讥意。二、「似过黄公酒垆下」以黄公酒垆写竹林七贤饮酒之黄公酒垆,「嵇阮不见修竹中」以嵇阮写嵇康阮籍不见于修竹之中。三、「杳尔山河隔千里」以山河隔写山河阻隔千里,「此心正有古人风」以古人风写心中仍有古人之风。

总体评价
此诗是梅尧臣会饮诗中写古人之风最为旷达的一篇。全诗以王戎与黄公酒垆写竹林之典,以古人风写己之旷达。

「杳尔山河隔千里,此心正有古人风」以古人风写旷达,旷达有味。全诗体现了梅尧臣会饮诗中以王戎写讥、以古人风写旷的特色。

相关诗词