郑戭及第东归后赴洋州幕

宋 · 梅尧臣

译文

却生方得桂,王粲始从戎。

郤诜刚刚折桂及第,王粲才刚开始从军赴任。

一舸辞吴会,单车入汉中。

乘着一叶扁舟辞别了吴越之地,驾着单车进入了汉中。

乱山云木古,侧径野泉通。

杂乱的山峦间云烟缭绕古木参天,偏僻的小路旁有野泉流过。

欲识风烟美,心知故国同。

想要认识那里的风物之美,心中知道与故乡的风光是相同的。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送郑戭及第东归后赴洋州幕之作。诗中写却生(郑戭)方才折桂及第,如王粲初从军幕。一船辞别吴会,单车驶入汉中。乱山间云木苍古,侧径旁野泉相通。想要认识风烟之美,心里知道与故国相同。全诗以送人赴幕的壮丽写出了对友人的祝福与对故国的思念。

逐句解读
「却生方得桂,王粲始从戎」——郑戭方才折桂及第,如王粲初从军幕。写郑戭及第与赴幕。

「却生」为郑戭之字。

「一舸辞吴会,单车入汉中」——一船辞别吴会之地,单车驶入汉中。写赴幕的行程。

「乱山云木古,侧径野泉通」——乱山间云木苍古,侧径旁野泉相通。写赴幕途中的山景。

「欲识风烟美,心知故国同」——想要认识风烟之美,心里知道与故国相同。写对故国的思念。

艺术手法
一、用典切合:「得桂」用郤诜折桂典写及第,「王粲从戎」用王粲从军典写赴幕。二、对仗壮丽:「一舸辞吴会」对「单车入汉中」,以船与车、吴与汉对仗,气象宏大。三、以乱写野:「乱山云木古」以乱山之荒写云木之古,以乱写野。四、以同写思:「心知故国同」以风烟之同写故国之思,以同写思。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的壮丽之作,以郑戭及第赴幕为题材,写出了赴幕的壮行与故国的思念。全诗从折桂从戎的壮志到一舸单车的行程,从乱山云木的苍古到风烟故国的相同,写出了赴幕途中的壮丽景象。梅尧臣以「乱山云木古,侧径野泉通」写出了赴幕途中的荒古之美,以「心知故国同」写出了对故国的深切思念,壮丽中有温情。

相关诗词