真上人因送毛令伤足复伤冷 其一

宋 · 梅尧臣

译文

陶令归时远公送,石苔秋雨步迟迟。

陶渊明归去时慧远大师相送,秋雨中踏着石上青苔脚步迟缓。

凌霄花在古松上,也笑向人人不知。

凌霄花攀附在古松之上,也在朝人微笑而人却浑然不知。

赏析

题解
此诗为赠真上人而作,因毛令伤足复伤冷有感。梅尧臣以陶渊明归隐时慧远送行的典故写上人之送别,再以凌霄花攀附古松却自笑自得的意象写出世与入世、依附与独立的关系。

逐句解读
「陶令归时远公送,石苔秋雨步迟迟」——陶渊明归隐时慧远公送行,在石苔秋雨中脚步迟缓。远公即慧远,与陶渊明交好;步迟迟写离别的不舍。

「凌霄花在古松上,也笑向人人不知」——凌霄花攀附在古松之上,也在向人笑只是人不知道。凌霄花攀附古松写依附,也笑向人写花之得意,人不知写人未察觉。

艺术手法
其一,用典贴切:陶令归时远公送,以陶渊明与慧远的关系喻真上人与毛令的关系,典故贴切。其二,末联的机锋:凌霄花也笑向人而人不知,写出了世间依附者得意而不自知的状态,含蓄而有禅意。

总体评价
此诗以陶令远公的典故写送别,以凌霄花的意象写依附与不自知。末联也笑向人人不知是全诗的机锋所在——凌霄花攀附古松而自得,人却不知其可笑,含蓄地写出了依附者的状态。短小而有深意。

相关诗词