真上人因送毛令伤足复伤冷 其二

宋 · 梅尧臣

译文

闻道山中出入稀,偶来溪上笑谈微。

听说在山中很少出入往来,偶尔来到溪边轻声笑谈。

野云不管田袍薄,寒逼瘦肤相伴归。

野外的阴云不管僧袍单薄,寒气逼人侵袭瘦弱的肌肤相伴而归。

赏析

题解
此诗为真上人因送毛令伤足复伤冷的第二首。梅尧臣写山中出入的稀少与溪上笑谈的短暂,再以野云不管田袍薄的意象写自然对人间的冷漠,末以寒逼瘦肤相伴归写归途的艰辛。

逐句解读
「闻道山中出入稀,偶来溪上笑谈微」——听说山中出入很少,偶尔来到溪上笑谈也轻微。出入稀写山居的清寂,笑谈微写交谈的短暂与轻微。

「野云不管田袍薄,寒逼瘦肤相伴归」——野外的云不管衣袍单薄,寒冷逼人瘦弱肌肤相伴归去。野云不管写自然之冷漠,田袍薄写衣着之寒酸,寒逼瘦肤写身体之受苦,相伴归写归途之艰辛。

艺术手法
其一,野云不管的拟人:野云不管田袍薄,将云拟人化为冷漠的存在,反衬人间的冷暖。其二,寒逼瘦肤的直感:不写心理而写身体的直接感受——寒逼瘦肤,触感强烈而真实。

总体评价
此诗以山中清寂与归途艰辛写出僧人生活的清苦。野云不管田袍薄的意象尤为传神——云之漠然与人之寒苦形成鲜明对比,写出了自然对人间的无动于衷。全诗短小而感触深切。

相关诗词