招隠堂寄题乐郎中

宋 · 梅尧臣

译文

日哦招隠诗,日诵归田赋。

每天吟哦招隐诗,每天诵读归田赋。

未尝见芸人,勇抛冠冕去。

不曾见过读书之人,如此勇敢地抛下官冠离去。

今闻缑山阴,身退效疏傅。

如今听说在缑山之北,辞官退隐效仿疏广疏受。

一旦从犊车,欢言友田父。

一旦乘着牛车出行,欢快地与老农交友。

复来钓涧边,谁问袁公路。

又来涧水边垂钓,谁还过问袁公路那样的功名。

赏析

题解
此诗为梅尧臣招隠堂寄题乐郎中之作。日哦招隠诗,日诵归田赋。未尝见芸人,勇抛冠冕去。今闻缑山阴,身退效疏傅。一旦从犊车,欢言友田父。复来钓涧边,谁问袁公路。全诗以日哦招隠与日诵归田写心向隐逸,以未尝见芸人与勇抛冠冕写弃官之勇,以缑山阴身退与效疏傅写乐郎中之退,以一旦从犊车与欢言友田父写退后之乐,以复来钓涧边与谁问袁公路写隐逸之闲。

逐句解读
「日哦招隠诗,日诵归田赋」——日哦招隠诗,日诵归田赋,写心向隐逸。

「未尝见芸人,勇抛冠冕去」——未尝见芸人,勇抛冠冕去,写弃官之勇。

「今闻缑山阴,身退效疏傅」——今闻缑山阴,身退效疏傅,写乐郎中之退。

「一旦从犊车,欢言友田父」——一旦从犊车,欢言友田父,写退后之乐。

「复来钓涧边,谁问袁公路」——复来钓涧边,谁问袁公路,写隐逸之闲。

艺术手法
一、以招隠诗与归田赋写隐逸之志:「日哦招隠诗」以招隐诗写日日吟哦,「日诵归田赋」以归田赋写日日诵读。二、「勇抛冠冕去」以抛冠冕写弃官之果断勇决。三、「身退效疏傅」以疏傅写疏广疏受之退,「一旦从犊车」以犊车写简朴出行。四、「谁问袁公路」以袁公路写袁术之问鼎,谁问则无人过问功名。

总体评价
此诗是梅尧臣寄题诗中写隐逸之志最为洒脱的一篇。全诗以招隠归田写心向隐逸,以勇抛冠冕与效疏傅写弃官之决。

「一旦从犊车,欢言友田父」以犊车田父写退后之乐,洒脱有味。全诗体现了梅尧臣寄题诗中以诗赋写志、以隐逸写乐的特色。

相关诗词