昭信淮上

宋 · 梅尧臣

译文

清淮渺然去,白浪势如奔。

清澈的淮水浩渺远去,白浪翻涌的气势如同奔马。

同发已先远,独行将向昏。

一同出发的船已经远在前面,我独自前行将要到黄昏。

洲长宁辨路,夜泊偶依村。

沙洲绵长怎辨得清方向,夜间停泊偶然靠着村庄。

灯火稍觉乱,应闻人语喧。

灯火隐约觉得有些杂乱,应当能听到人声喧闹。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写昭信淮上之作。诗中写清淮渺然去,白浪势如奔,同发已先远、独行将向昏,洲长宁辨路、夜泊偶依村,灯火稍觉乱、应闻人语喧。全诗以淮上独行写羁旅之孤,以夜泊依村与灯火人语写夜之有人而仍孤。

逐句解读
「清淮渺然去,白浪势如奔」——清淮渺然去,白浪势如奔,写淮上之景。

「同发已先远,独行将向昏」——同发已先远,独行将向昏,写独行之孤。

「洲长宁辨路,夜泊偶依村」——洲长宁辨路,夜泊偶依村,写夜泊之难。

「灯火稍觉乱,应闻人语喧」——灯火稍觉乱,应闻人语喧,写夜之有人。

艺术手法
一、以渺然奔写淮水之势:「渺然去」以渺然写淮水之远,「势如奔」以奔写白浪之猛,气势磅礴。二、「同发已先远」以同发与先远写同行之已远,独行更孤。三、「偶依村」以偶字写夜泊之偶然,不期而泊。四、「应闻人语喧」以应闻写人语之可闻而未亲闻,有而犹孤。

总体评价
此诗是梅尧臣淮上诗中写独行之孤的一篇。全诗以淮上独行写羁旅之孤,以夜泊依村与灯火人语写夜之有人而仍孤。

「同发已先远,独行将向昏」以同行之已远与独行之向昏写孤旅之更深。全诗体现了梅尧臣纪行诗中以景写孤、以有人写犹孤的特色。

相关诗词