昭亭潭上别弟

宋 · 梅尧臣

译文

从来潭上别

从来在潭边分别

先赛故山祠

先要祭祀故山的神祠

却入舟中饮

然后回到船中饮酒

无令盏尽迟

不要让杯中酒迟迟才饮尽

须拚一日醉

必须豁出去痛饮一日大醉

便作数年期

就当作是数年之久的期约

落日马嘶急

落日时分马嘶声急促

岸傍人散时

正是岸旁人们散去之时

赏析

题解
此诗为梅尧臣昭亭潭上别弟之作。先叙从来潭上别与先赛故山祠写从来潭上别与先赛故山祠,次叙却入舟中饮与无令盏尽迟写却入舟中饮与无令盏尽迟;又叙须拚一日醉与便作数年期写须拚一日醉与便作数年期,末叙落日马嘶急与岸傍人散时写落日马嘶急与岸傍人散时。全诗以从来潭上别与先赛故山祠写别之祠,以却入舟中饮与无令盏尽迟写饮之舟,以须拚一日醉与便作数年期写醉之期,以落日马嘶急与岸傍人散时写别之时。

逐句解读
「从来潭上别,先赛故山祠」——从来潭上别,先赛故山祠,写从来潭上分别,先祭祀故山之神祠。

「却入舟中饮,无令盏尽迟」——却入舟中饮,无令盏尽迟,写退入舟中饮酒,不要让杯盏空得迟缓。

「须拚一日醉,便作数年期」——须拚一日醉,便作数年期,写必须拼得一日醉,便当作数年之期。

「落日马嘶急,岸傍人散时」——落日马嘶急,岸傍人散时,写落日时马嘶急切,岸旁人散去之时。

艺术手法
一、以从来潭上别与先赛故山祠写别之祠:「从来潭上别」以潭上别写从来潭上分别,「先赛故山祠」以赛故山祠写先祭祀故山之神祠(别前赛神)。二、「却入舟中饮」以舟中饮写退入舟中饮酒,「无令盏尽迟」以盏尽迟写不要让杯盏空得迟缓(劝饮之切)。三、「须拚一日醉」以拚一日醉写必须拼得一日醉,「便作数年期」以数年期写便当作数年之期(别后数年才能再聚)。四、「落日马嘶急」以马嘶急写落日时马嘶急切(行者已急),「岸傍人散时」以人散时写岸旁人散去之时(别时已至)。

总体评价
此诗是梅尧臣别弟诗中写醉之期与别之时最为深情的一篇。全诗以从来潭上别与先赛故山祠写别之祠,以须拚一日醉与便作数年期写醉之期,以落日马嘶急与岸傍人散时写别之时。

「须拚一日醉,便作数年期」以一日醉数年期写别,深情有味。全诗体现了梅尧臣别弟诗中以赛神祠写别、以马嘶人散写时的特色。

相关诗词