昭亭潭上别

宋 · 梅尧臣

译文

行舟晚解去,亲戚各还家。

行船到晚才解开缆绳离去,亲戚们各自回了家。

泪落正湿衣,肠翻如转车。

泪水落下正好湿透了衣裳,心中翻腾如同转动的车轮。

借是昭亭水,相随亦有涯。

虽说是昭亭的潭水,相伴相随也有尽头。

予今游宦意,曾不学匏瓜。

我如今外出做官的心意,绝不像匏瓜那样悬而不用。

赏析

题解
此诗为梅尧臣昭亭潭上别之作。诗中写行舟晚解而去,亲戚各自还家,泪落正湿衣衫、肠翻如转车,借是昭亭之水、相随亦有涯,予今游宦之意、曾不学匏瓜。全诗以别亲写游宦之苦,以匏瓜之典写不甘挂悬之志。

逐句解读
「行舟晚解去,亲戚各还家」——行舟晚解而去,亲戚各自还家,写别亲之始。

「泪落正湿衣,肠翻如转车」——泪落正湿衣衫,肠翻如转车,写别亲之痛。

「借是昭亭水,相随亦有涯」——借是昭亭之水,相随亦有涯,写水之有尽。

「予今游宦意,曾不学匏瓜」——予今游宦之意,曾不学匏瓜之挂而不食,以典写志作结。

艺术手法
一、以晚解写别:「行舟晚解去」以晚解写别之迟迟不忍,晚有不舍之意。二、「肠翻如转车」以转车喻肠翻之痛,比喻有力。三、「相随亦有涯」以水之有涯写相随之有尽,物我相通。四、「曾不学匏瓜」以匏瓜之典写不甘挂悬之志,《论语》「匏瓜」之典用得贴切。

总体评价
此诗是梅尧臣别亲诗中感慨游宦之苦的一篇。全诗以别亲之痛写游宦之苦,以匏瓜之典写不甘挂悬之志。

「予今游宦意,曾不学匏瓜」以匏瓜之典写不甘无所作为之志,别亲虽痛而志不可废。全诗体现了梅尧臣别亲诗中痛与志兼有、不甘挂悬的特色。

相关诗词